静女
一对青年男女城角幽会的谐趣小唱：姑娘故意躲起来急煞小伙，又赠他彤管与茅草。物因人贵，一根寻常的荑草因为「美人之贻」而「洵美且异」，写恋爱心理入木三分。
原文
《诗经·邶风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
语言点小结
- 通假字：爱——薆（隐蔽，躲藏）；说——悦；女——汝；归——馈（赠送）
- 细节描写：「爱而不见，搔首踟蹰」八字写尽恋爱心理
- 双关：荑草之美，实为赠者之美
- 字词：姝（美好）、踟蹰（徘徊）、洵（确实）
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
文静的姑娘多么美丽，约我到城角楼上相见。她故意躲藏不露面，急得我挠头又徘徊。
- 静女文静美好的姑娘。静，娴静
- 姝shū，美丽
- 俟sì，等待
- 城隅chéng yú，城角
- 爱同「薆」，隐蔽，躲藏
- 踟蹰chí chú，徘徊不定
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
文静的姑娘多么姣好，送我一支红管。红管鲜明有光彩，我爱它的美丽容颜。
- 娈luán，美好
- 贻yí，赠送
- 彤管tóng，红色的管状物，一说笔管
- 炜wěi，鲜明有光的样子
- 说同「悦」，喜爱
- 女rǔ，同「汝」，你，指彤管
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
从野外采回荑草送我，确实美好又奇异。不是荑草本身美，是因为美人的馈赠。
- 牧野外
- 归kuì，同「馈」，赠送
- 荑tí，初生的白茅草
- 洵xún，确实
- 匪fēi，非，不是
- 贻赠送（的东西）
赏析
这是《诗经》里最有生活气息的一首：约会、躲藏、着急、赠物，全是小儿女情态。妙在结尾的翻笔——「匪女之为美，美人之贻」，荑草本是寻常之物，因为是人送的才美。爱情诗写到这里，才算写到了心理。
名句
名句大全 →静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰
匪女之为美，美人之贻
作者
全部作品 →佚名 先秦
《诗经》三百零五篇的作者大多不可考，有民间歌者、有公卿列士，相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。
同一作者
庭中有奇树
两汉 · 佚名 · 古诗
庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。
十五从军征
两汉 · 佚名 · 古诗
汉乐府《横吹曲辞》中的名篇，写一位十五岁从军、八十岁才得以还乡的老兵，归家后面对家破人亡的惨景。全诗控诉了封建兵役制度给劳动人民带来的深重苦难。
关雎
先秦 · 佚名 · 古诗
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭
先秦 · 佚名 · 古诗
深秋芦苇苍苍，白露凝霜，诗人在水边追寻「伊人」，溯洄溯游而始终隔水相望。全诗三章只换几个字，营造出朦胧凄清的意境，「伊人」也因此成为一切美好而难求之事的象征。
桃夭
先秦 · 佚名 · 古诗
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
先秦 · 佚名 · 古诗
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
同合集作品
关雎
先秦 · 佚名 · 古诗
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭
先秦 · 佚名 · 古诗
深秋芦苇苍苍，白露凝霜，诗人在水边追寻「伊人」，溯洄溯游而始终隔水相望。全诗三章只换几个字，营造出朦胧凄清的意境，「伊人」也因此成为一切美好而难求之事的象征。
桃夭
先秦 · 佚名 · 古诗
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
先秦 · 佚名 · 古诗
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
式微
先秦 · 佚名 · 古诗
式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
击鼓
先秦 · 佚名 · 古诗
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。