古汉语guhanyu.com

首页/古诗/明/马上作

马上作

古诗 明 戚继光 拓展 难度 ●●○○○

抗倭名将马上口占,一生南北奔驰只作两句淡淡交代。

原文

《止止堂集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

nán běi qū chí bào zhǔ qíng jiāng huā biān yuè xiào píng shēng /

南北驱驰报主情,江花边月笑平生

yī nián sān bǎi liù shí rì duō shì héng gē mǎ shàng xíng /

一年三百六十日,多是横戈马上行

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:一年三百六十日,多是横戈马上行。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

南北驱驰报主情,江花边月笑平生

南北奔驰为报君恩,江上花与边关月都笑我这一生

  • 驱驰奔走效命;戚继光南北转战,故云「南北」
  • 江花边月南方江上之花与北地边关之月,以两地风物概括一生行迹
  • 笑平生拟人;不说自笑而说风月笑我,转出豁达

一年三百六十日,多是横戈马上行

一年三百六十天,大半是握着兵器在马上度过

  • 是判断词,是;「多是」即大多是

赏析

不计功、不言苦,只报一个数字;「笑平生」三字里有自嘲,也有自足。

一年三百六十日,多是横戈马上行。

戚

戚继光 明

字元敬,号南塘,明代抗倭名将,创鸳鸯阵,著《纪效新书》。

上一篇石灰吟 下一篇登金陵雨花台望大江