商山早行
温庭筠离长安东行，晓行商山。颔联「鸡声茅店月，人迹板桥霜」十字十景、无一虚字，被推为写早行的千古绝唱。
原文
《温庭筠诗集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释chén qǐ dòng zhēng duó kè xíng bēi gù xiāng /
晨起动征铎，客行悲故乡。
jī shēng máo diàn yuè rén jì bǎn qiáo shuāng /
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
hú yè luò shān lù zhǐ huā míng yì qiáng /
槲叶落山路，枳花明驿墙。
yīn sī dù líng mèng fú yàn mǎn huí táng /
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
语言点小结
- 体裁：五言律诗
- 写法：名词意象并置（列锦），纯用名词性词组组合
- 名句：鸡声茅店月，人迹板桥霜
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义晨起动征铎，客行悲故乡。
清晨起来，车马的铃铎已叮当作响；出门人踏上旅途，还不由得悲伤地思念起故乡。
- 征铎duó，远行车马悬挂的铃铛
- 悲故乡因思乡而悲伤
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
鸡鸣声起，茅草客店的残月还挂在天边；板桥上清霜覆盖，早行人的足迹已然印上。
- 茅店茅草客栈
- 板桥木板桥。十个名词连缀成早行画面，无一动词
槲叶落山路，枳花明驿墙。
槲树的叶子落满了山路，枳树的白花鲜明地映照着驿站的土墙。
- 槲叶hú，槲树叶冬天存留在枝上，春天嫩芽生发才脱落
- 枳花zhǐ，枳树之花，白色，春开
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
因而想起夜里梦见杜陵的美好情景：一群群野鸭大雁，正嬉戏在曲折明丽的池塘中。
- 杜陵长安城南，诗人的家居之地
- 凫fú，野鸭
- 回塘曲折的池塘
赏析
「鸡声茅店月」是听觉、住所、天上之月，「人迹板桥霜」是足迹、道路、地上之霜——十字之内天地俱备，全是名词却在读者脑中自动成片。尾联梦境的春塘凫雁，与晓行的冷霜又成一暖一冷。
名句
名句大全 →鸡声茅店月，人迹板桥霜
作者
全部作品 →温庭筠 唐
晚唐诗人、词人，「花间派」鼻祖。诗词并工，与李商隐并称「温李」，词风秾丽精工，《商山早行》中鸡声茅店句为写早行绝唱。
同一作者
同合集作品
《论语》十二章
先秦 · 孔子及其弟子 · 文言文
《论语》十二章是统编教材七年级上册课文，选自《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《泰伯》诸篇。十二章集中体现了孔子对学习的态度与修身之道：学而时习、学思结合、以学为乐、安贫乐道、坚定志向。
《荀子·劝学》（详注）
先秦 · 荀况 · 文言文
君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
《世说新语·咏雪》
南北朝 · 刘义庆（编） · 文言文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：「白雪纷纷何所似？」兄子胡儿曰：「撒盐空中差可拟。」兄女曰：「未若柳絮因风起。」公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《世说新语·陈太丘与友期行》
南北朝 · 刘义庆（编） · 文言文
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！与人期行，相委而去。」元方曰：「君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。」友人惭，下车引之。元方入门不顾。
《左传·曹刿论战》（全篇）
先秦 · 左丘明（传） · 文言文
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：「肉食者谋之，又何间焉？」刿曰：「肉食者鄙，未能远谋。」乃入见。问：「何以战？」公曰：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。」对曰：「小惠未遍，民弗从也。」公曰：「牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。」对曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情。」对曰：「忠之属也。可以一战。战则请从。」公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：「未可。」齐人三鼓。刿曰：「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰：「未可。」下视其辙，登轼而望之，曰：「可矣。」遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：「夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。」夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
陋室铭
唐 · 刘禹锡 · 文言文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？