古汉语guhanyu.com

首页/文言文/宋/记承天寺夜游

记承天寺夜游

文言文 宋 苏轼 初中 难度 ●●●○○ 初中必背古诗文散文名篇精选

苏轼被贬黄州时所作,全文八十五字。写月不写月,只写积水与藻荇,成为古典散文中最著名的比喻之一。

原文

《东坡志林》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。

念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。

怀民亦未寝,相与步于中庭。

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。

何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

语言点小结

  • 比喻:庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也(以水喻月光)
  • 古今异义:但(只是)、闲人(清闲的人)
  • 写作背景:元丰六年(1083),苏轼贬官黄州已四年
  • 情感:贬谪的悲凉与自我排遣的达观交织

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。

元丰六年十月十二日夜,我脱下衣服准备睡觉,恰好看到月光照进门来,高兴地起来走动。

  • 元丰六年公元1083年。元丰,宋神宗年号
  • 户门
  • 欣然高兴的样子

念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。

想到没有可以共同游乐的人,于是到承天寺去找张怀民。

  • 念想到,考虑
  • 无与为乐者没有可以共同游乐的人
  • 遂于是
  • 张怀民苏轼的朋友,当时也被贬官在黄州

怀民亦未寝,相与步于中庭。

张怀民也还没有睡觉,我们就一起在庭院中散步。

  • 寝睡觉
  • 相与共同,一起
  • 中庭庭院中

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。

庭院中的月光如同积水那样清澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  • 空明形容水的澄澈
  • 藻荇均为水生植物。荇,xìng
  • 盖大概是

何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

哪一夜没有月光?哪个地方没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样的闲人罢了。

  • 但只是
  • 闲人清闲的人,也暗含不汲汲于名利之意
  • 耳罢了

赏析

“积水空明”“藻荇交横”两个比喻,把无形的月光写成有质感的清水,再把竹柏影认作水草,错觉写得极美。末句“闲人”二字,有自嘲,也有自得。

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也

但少闲人如吾两人者耳

何夜无月?何处无竹柏?

苏

苏轼 宋 字子瞻 号东坡居士

宋代文学最高成就的代表,诗、词、文、书、画皆入一流。因“乌台诗案”贬黄州,后屡遭远谪,始终旷达自适。

同一作者

同合集作品

《论语》十二章

先秦 · 孔子及其弟子 · 文言文

《论语》十二章是统编教材七年级上册课文,选自《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《泰伯》诸篇。十二章集中体现了孔子对学习的态度与修身之道:学而时习、学思结合、以学为乐、安贫乐道、坚定志向。

《荀子·劝学》(详注)

先秦 · 荀况 · 文言文

君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利。君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。

《世说新语·咏雪》

南北朝 · 刘义庆(编) · 文言文

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:「白雪纷纷何所似?」兄子胡儿曰:「撒盐空中差可拟。」兄女曰:「未若柳絮因风起。」公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

《世说新语·陈太丘与友期行》

南北朝 · 刘义庆(编) · 文言文

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:「尊君在不?」答曰:「待君久不至,已去。」友人便怒曰:「非人哉!与人期行,相委而去。」元方曰:「君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。」友人惭,下车引之。元方入门不顾。

《左传·曹刿论战》(全篇)

先秦 · 左丘明(传) · 文言文

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:「肉食者谋之,又何间焉?」刿曰:「肉食者鄙,未能远谋。」乃入见。问:「何以战?」公曰:「衣食所安,弗敢专也,必以分人。」对曰:「小惠未遍,民弗从也。」公曰:「牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。」对曰:「小信未孚,神弗福也。」公曰:「小大之狱,虽不能察,必以情。」对曰:「忠之属也。可以一战。战则请从。」公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:「未可。」齐人三鼓。刿曰:「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰:「未可。」下视其辙,登轼而望之,曰:「可矣。」遂逐齐师。既克,公问其故。对曰:「夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。」夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。

陋室铭

唐 · 刘禹锡 · 文言文

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

上一篇三峡(全篇) 下一篇与朱元思书(全篇)