卖油翁
写陈尧咨善射自矜、卖油翁酌油钱孔不湿的故事，用两件小事说明一个道理：熟能生巧，没有什么值得骄傲的。全篇不足二百字，主要靠神态与对话刻画人物。
原文
《归田录》（欧阳修） · 鼠标悬停标色字词可看注释陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」翁曰：「无他，但手熟尔。」
康肃忿然曰：「尔安敢轻吾射！」翁曰：「以我酌油知之。」
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：「我亦无他，惟手熟尔。」康肃笑而遣之。
语言点小结
- 通假字：但手熟尔（尔——耳，罢了）
- 古今异义：但（只）、尝（曾经）、尔（你）
- 虚词：但、惟、亦、以
- 写作手法：对比与侧面描写（「微颔之」对「十中八九」）
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能同他相比，他也凭这种本事自我夸耀。他曾在自家园子里射箭，有个卖油的老翁放下担子站着，斜着眼看他射箭，很久不离开。
- 善射擅长射箭
- 自矜jīn，自夸
- 家圃家中的场地。圃，园子
- 释担放下担子
- 睨nì，斜着眼看，形容不在意的样子
见其发矢十中八九，但微颔之。
老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
- 发矢射出箭。矢，箭
- 但只，古今异义
- 颔hàn，下巴，这里指点头
康肃问曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」翁曰：「无他，但手熟尔。」
康肃公问道：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很精妙吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”
- 汝你
- 精精湛，奥妙
- 熟熟练
- 尔同「耳」，相当于「罢了」
康肃忿然曰：「尔安敢轻吾射！」翁曰：「以我酌油知之。」
康肃公气愤地说：“你怎么敢轻视我的射箭本领！”老翁说：“凭我倒油的经验懂得这个道理。”
- 忿然气愤的样子。然，……的样子
- 安怎么，疑问代词
- 轻轻视。形容词作动词
- 以介词，凭、靠
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
于是拿出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，慢慢地用油杓舀油滴入葫芦，油从铜钱的孔中注进去，可是铜钱没有沾湿。
- 覆盖
- 徐慢慢地
- 杓sháo，同「勺」，舀东西的器具
- 沥注入、滴
- 自介词，从
因曰：「我亦无他，惟手熟尔。」康肃笑而遣之。
接着老翁说：“我也没有什么别的奥妙，只不过是手熟罢了。”康肃公笑着把他打发走了。
- 因于是
- 惟只，不过
- 遣打发
赏析
妙在两个人物都不多着墨：陈康肃的骄矜写在「自矜」「忿然」「笑而遣之」的三个神情里；卖油翁的本事全在「睨之」「微颔」的冷淡与酌油一节上。钱孔沥油而钱不湿，一个动作胜过千言辩论。
名句
名句大全 →无他，但手熟尔
我亦无他，惟手熟尔
徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿
作者
全部作品 →欧阳修 宋 字永叔 号醉翁、六一居士
北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一，宋代文坛领袖。嘉祐年间知贡举，一整文风。散文平易流畅，《醉翁亭记》为其代表作。
同一作者
同合集作品
《论语》十二章
先秦 · 孔子及其弟子 · 文言文
《论语》十二章是统编教材七年级上册课文，选自《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《泰伯》诸篇。十二章集中体现了孔子对学习的态度与修身之道：学而时习、学思结合、以学为乐、安贫乐道、坚定志向。
《荀子·劝学》（详注）
先秦 · 荀况 · 文言文
君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
《世说新语·咏雪》
南北朝 · 刘义庆（编） · 文言文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：「白雪纷纷何所似？」兄子胡儿曰：「撒盐空中差可拟。」兄女曰：「未若柳絮因风起。」公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《世说新语·陈太丘与友期行》
南北朝 · 刘义庆（编） · 文言文
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！与人期行，相委而去。」元方曰：「君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。」友人惭，下车引之。元方入门不顾。
《左传·曹刿论战》（全篇）
先秦 · 左丘明（传） · 文言文
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：「肉食者谋之，又何间焉？」刿曰：「肉食者鄙，未能远谋。」乃入见。问：「何以战？」公曰：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。」对曰：「小惠未遍，民弗从也。」公曰：「牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。」对曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情。」对曰：「忠之属也。可以一战。战则请从。」公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：「未可。」齐人三鼓。刿曰：「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰：「未可。」下视其辙，登轼而望之，曰：「可矣。」遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：「夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。」夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
陋室铭
唐 · 刘禹锡 · 文言文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？