古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/浪淘沙·往事只堪哀

浪淘沙·往事只堪哀

古词 五代 李煜 基础 难度 ●●●○○ 南唐词

囚居哀思。秋风藓阶、金锁沉埋,想玉楼瑶殿空照秦淮,凄凉彻骨。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

往事只堪哀,对景难排。

秋风庭院藓侵阶。

一任珠帘闲不卷,终日谁来?

金锁已沉埋,壮气蒿莱。

晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

语言点小结

  • 「对景难排」直说无法排遣
  • 「金锁沉埋」「壮气蒿莱」写故国成尘
  • 「想得玉楼瑶殿影,空照秦淮」以悬想作结

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

往事只堪哀,对景难排。

往事只堪哀,对景难排遣。

  • 排排遣

秋风庭院藓侵阶。

秋风里庭院苔藓侵上台阶。

  • 藓侵阶苔藓长上台阶,写久无人迹

一任珠帘闲不卷,终日谁来?

任凭珠帘闲着不卷,终日谁来?

  • 一任任凭
  • 闲不卷懒得卷起
  • 谁来有谁来探望

金锁已沉埋,壮气蒿莱。

金锁已沉埋,壮气没入蒿莱。

  • 蒿莱野草

晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

晚凉天净、月华大开。想那玉楼瑶殿倒影,空自照着秦淮。

  • 月华月光

赏析

秋风庭院、藓阶珠帘,是眼前囚居;玉楼瑶殿、空照秦淮,是悬想故国。一个「空」字把两地都写尽——殿影还在,照的已不是旧人。

想得玉楼瑶殿影,空照秦淮

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇乌夜啼·昨夜风兼雨 下一篇菩萨蛮·花明月暗笼轻雾