菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
与小周后幽会的小令。刬袜提鞋、画堂偎颤,末句「奴为出来难,教君恣意怜」娇憨。
原文
《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
刬袜步香阶,手提金缕鞋。
画堂南畔见,一晌偎人颤。
奴为出来难,教君恣意怜。
语言点小结
- 「今宵好向郎边去」以口语起
- 「刬袜步香阶,手提金缕鞋」写幽会的谨慎
- 「奴为出来难,教君恣意怜」以女子口吻作结
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
花明、月暗、笼着轻雾,今宵正好去郎边。
- 笼笼罩
- 好向正好去
- 郎边情郎那边
刬袜步香阶,手提金缕鞋。
只穿着袜子步下香阶,手提着金缕鞋。
- 刬袜只穿袜不着鞋
画堂南畔见,一晌偎人颤。
在画堂南畔相见,一晌偎人微颤。
- 一晌片刻
奴为出来难,教君恣意怜。
奴家出来不易,任君尽情怜爱。
- 恣意纵情
赏析
全词像一小段私语:雾月正好、提鞋刬袜、画堂南畔相见,末句索性把出来的为难和盘托出。写与小周后幽会,坦率天真,是李煜前期词最鲜活的一面。
名句
名句大全 →奴为出来难,教君恣意怜
作者
全部作品 →李煜 五代 字重光
南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。
同一作者
相见欢·无言独上西楼
五代 · 李煜 · 古词
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
虞美人·春花秋月何时了
五代 · 李煜 · 古词
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
浪淘沙令·帘外雨潺潺
五代 · 李煜 · 古词
帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
相见欢·林花谢了春红
五代 · 李煜 · 古词
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
破阵子·四十年来家国
五代 · 李煜 · 古词
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。垂泪对宫娥。
望江南·多少恨
五代 · 李煜 · 古词
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
同合集作品
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
五代 · 李璟 · 古词
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
五代 · 李璟 · 古词
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮,接天流。
相见欢·林花谢了春红
五代 · 李煜 · 古词
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
破阵子·四十年来家国
五代 · 李煜 · 古词
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。垂泪对宫娥。
望江南·多少恨
五代 · 李煜 · 古词
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
望江南·闲梦远
五代 · 李煜 · 古词
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。