古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/小重山·昨夜寒蛩不住鸣

小重山·昨夜寒蛩不住鸣

古词 宋 岳飞 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选月与夜

与《满江红》判若两人:夜深独坐,把知音难觅的沉郁写进断续的琴声。

原文

《岳武穆遗文》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

昨夜寒蛩不住鸣

惊回千里梦,已三更

起来独自绕阶行

人悄悄,帘外月胧明

白首为功名

旧山松竹老,阻归程

欲将心事付瑶琴

知音少,弦断有谁听

语言点小结

  • 体裁:词(小重山)
  • 名句:欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

昨夜寒蛩不住鸣

昨夜蟋蟀不住地鸣叫

  • 阅读提示体裁:词(小重山)

惊回千里梦,已三更

惊断了千里之外的梦,已是三更

  • 千里梦指收复中原之志,梦魂远驰千里

起来独自绕阶行

起身独自绕着台阶走

人悄悄,帘外月胧明

人声悄然,帘外月色朦胧

  • 悄悄寂静
  • 胧明月色微明

白首为功名

一生到白头都为着功名

  • 功名此指抗金复国之事,非个人爵禄

旧山松竹老,阻归程

故乡的松竹都老了,归路却被阻隔

  • 旧山故乡
  • 阻归程中原未复,归路不通

欲将心事付瑶琴

想把心事托付给瑶琴

  • 瑶琴玉饰之琴,泛指琴

知音少,弦断有谁听

知音太少,弦断了又有谁听

  • 知音用伯牙鼓琴、钟子期听琴事,见《列子·汤问》

赏析

没有金戈铁马,只有月色与蛩声;「弦断有谁听」把主战者的孤孤立写得比呐喊更沉。

欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。

白首为功名。

岳

岳飞 宋

字鹏举,南宋抗金名将,民族英雄,存词三首而《满江红》家喻户晓。

同一作者

同合集作品

上一篇满江红·写怀 下一篇相见欢·金陵城上西楼