清平乐·村居
豪放词人辛弃疾最温暖的一面。全词只写一户农家的午后,方言、白发、顽童,都带着笑意。
原文
《稼轩长短句》 · 鼠标悬停标色字词可看注释茅檐低小,溪上青青草。
醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
语言点小结
- “亡赖”是反语,写小儿的顽皮可爱
- 结构:一户人家,三个儿子,三种劳作
- 吴音:指词人所在的江西上饶一带的方言
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义茅檐低小,溪上青青草。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满碧绿的青草。
- 茅檐茅屋的屋檐
醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
带着醉意的吴地方言听起来温柔美好,那满头白发的是谁家的老翁老妇呢?
- 吴音吴地方言,这里指江西上饶一带的口音
- 相媚好互相逗趣取乐
- 翁媪老翁、老妇。媪,ǎo
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。
大儿子在小溪东边的豆田里锄草,二儿子正忙着编织鸡笼。
- 锄豆锄去豆田里的杂草
- 织编织
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
最令人喜爱的是顽皮的小儿子,他正趴在小溪边剥莲蓬吃。
- 亡赖同“无赖”,这里指顽皮、可爱。亡,同“无”
- 卧趴
赏析
两句写屋与草,两句写老夫妻的醉语,再分写三个儿子,最后落在“卧剥莲蓬”上:全篇都是动作,没有一个形容词写“幸福”,幸福却满纸。
名句
名句大全 →醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬
作者
全部作品 →辛弃疾 宋 字幼安 号稼轩
南宋豪放词派代表,一生力主抗金。词中既有金戈铁马,也有村居田园,现存词六百余首。
同一作者
西江月·夜行黄沙道中
宋 · 辛弃疾 · 古词
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
永遇乐·京口北固亭怀古
宋 · 辛弃疾 · 古词
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
丑奴儿·书博山道中壁
宋 · 辛弃疾 · 古词
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
宋 · 辛弃疾 · 古词
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
南乡子·登京口北固亭有怀
宋 · 辛弃疾 · 古词
开禧元年(1205)前后,辛弃疾任镇江知府、登北固亭时所作。词以三问三答为骨架,借凭吊年少有为、坐断东南的孙权,反讽南宋朝廷的苟安,寄托收复中原的渴望。
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
宋 · 辛弃疾 · 古词
一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发,欺人奈何?乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是,清光更多。