古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/永遇乐·京口北固亭怀古

永遇乐·京口北固亭怀古

古词 宋 辛弃疾 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选

辛弃疾晚年镇守京口(今镇江)时登北固亭所作。连用孙权、刘裕、刘义隆等典故,借古讽今,既壮怀激烈,又悲叹壮志难酬。

原文

《稼轩长短句》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。

舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。

斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。

想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。

四十三年,望中犹记,烽火扬州路。

可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。

凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?

语言点小结

  • 体裁:词(双调一百四字,长调)
  • 手法:密集用典,借古讽今
  • 风格:豪放沉郁

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。

千百年来这锦绣江山,却再也寻不见像孙权那样的英雄立足之地。

  • 孙仲谋孙权,字仲谋,曾据京口抗曹

舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。

当年的歌舞楼台,那些英雄业绩,总被风吹雨打消磨殆尽。

  • 风流指英雄的功业与风采

斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。

夕阳下的草丛树木、普通街巷,人们说那是刘裕曾经住过的地方。

  • 寄奴南朝宋武帝刘裕的小名,起兵于京口

想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

想当年他率军北伐,金戈铁马,气势简直要吞没万里山河,猛如猛虎。

  • 金戈铁马指精锐的军队

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。

南朝宋文帝仓促北伐,妄想封狼居胥山,结果只落得惊惶南逃、北望追兵。

  • 元嘉宋文帝年号
  • 封狼居胥西汉霍去病北伐至狼居胥山祭天,喻建功
  • 草草仓促,轻率

四十三年,望中犹记,烽火扬州路。

四十三年过去了,眺望中还记得当年扬州一带的战火。

  • 四十三年辛弃疾南归至此约四十三年

可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。

怎忍心回首,如今敌占区的祠庙里,竟是一片祭神的鸦噪鼓声。

  • 佛狸祠北魏太武帝拓跋焘的祠,在敌占区,喻中原沦丧
  • 神鸦社鼓庙里啄食的乌鸦与祭社的鼓声

凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?

又有谁会来问:廉颇老了,饭量还可还行吗?

  • 廉颇战国赵将,老而思用,此处辛弃疾自比

赏析

上阕怀孙权、刘裕之雄,下阕以刘义隆冒进、佛狸祠沦丧作反衬,结于廉颇自况,壮怀中满是无人问用的悲慨,是辛词沉郁一路的绝唱。

想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?

辛

辛弃疾 宋 字幼安 号稼轩

南宋豪放词派代表,一生力主抗金。词中既有金戈铁马,也有村居田园,现存词六百余首。

同一作者

同合集作品

上一篇一剪梅·红藕香残玉簟秋 下一篇钗头凤·红酥手