江雪
四句二十字，画出一片绝对的空。前两句是背景的空寂，后两句是人物的一点孤影。
原文
《柳河东集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
语言点小结
- “绝”“灭”“孤”“独”四字连用，层层写出冷寂
- 以千山、万径的广阔反衬孤舟一点
- 写作背景：柳宗元贬谪永州后所作
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义千山鸟飞绝，万径人踪灭。
所有的山上都没有飞鸟的影子，所有的道路上都没有行人的足迹。
- 绝尽，绝迹
- 径小路
- 踪踪迹
- 灭消失
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
只有一叶孤舟上披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，独自在漫天风雪的寒江上垂钓。
- 蓑笠蓑衣和斗笠
- 翁老人
- 独独自
赏析
前两句把世界掏空，后两句往空处放上一个人：一舟、一翁、一钓竿，对抗整个雪的江山。这份孤独里有倔强，正是贬谪中的柳宗元。
名句
名句大全 →孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭
作者
全部作品 →柳
柳宗元 唐 字子厚
唐宋八大家之一，与韩愈并称“韩柳”。因参与永贞革新被贬永州、柳州，山水游记与寓言成就最高。