古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

古词 宋 晏几道 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选月与夜酒与疏狂花木与草木

写久别重逢,从当年狂欢到今宵恐梦,一喜一疑。

原文

《小山词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中

语言点小结

  • 体裁:词(鹧鸪天)
  • 名句:舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红

彩袖殷勤捧起玉杯,当年甘愿喝得满脸通红

  • 殷勤情意恳切

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风

舞到楼心杨柳梢头的月低下去,歌到桃花扇底的风散尽

  • 杨柳指《折杨柳》曲,谐音「留」,暗含离别

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同

自分别后总忆着那次相逢,多少回梦里与你同在

  • 与君同梦里与你同在
  • 几回魂梦与下片「犹恐相逢是梦中」一真一幻相对

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中

今夜只管把银灯照了又照,还怕这相逢又是一场梦

  • 是判断词,是;「是梦中」即在梦里

赏析

上片极写当年之盛,下片极写今宵之疑;「犹恐」二字把久别重逢的恍惚写透了。

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

晏

晏几道 宋

晏殊幼子,号小山。承父亲小令而更痴绝,专写旧日歌女与梦后楼台。

同一作者

同合集作品

上一篇临江仙·梦后楼台高锁 下一篇青玉案·凌波不过横塘路