古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/卜算子·不是爱风尘

卜算子·不是爱风尘

古词 宋 严蕊 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选

身陷风尘而自明心迹,末句「莫问奴归处」柔中有骨。

原文

《夷坚志》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

不是爱风尘,似被前缘误

花落花开自有时,总赖东君主

去也终须去,住也如何住

若得山花插满头,莫问奴归处

语言点小结

  • 体裁:词(卜算子)
  • 名句:不是爱风尘,似被前缘误。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

不是爱风尘,似被前缘误

并非我喜爱风尘生涯,像是被前世因缘耽误

  • 是判断词,是;「不是」即并非

花落花开自有时,总赖东君主

花开花落自有时节,全凭春神作主

  • 东君春神,此双关指掌管营妓脱籍的官员;花开花落「总赖」之,语含申诉
  • 赖依靠、听凭

去也终须去,住也如何住

要离去终归得离去,想留下又怎么留得住

  • 也句中语气词,表停顿;「去也」即要说去

若得山花插满头,莫问奴归处

若能把山花插满头,就别再问我归向何处

  • 归处回归安居

赏析

不辩解、不乞怜,只说花自有春神作主;结句用山花满头写明去处,柔婉里有一身骨气。

不是爱风尘,似被前缘误。

若得山花插满头,莫问奴归处。

严

严蕊 宋

南宋台州营妓,能诗词,因《卜算子·不是爱风尘》见称,风骨凛然。

同合集作品

上一篇减字木兰花·春怨 下一篇酹江月·和友驿中言别