古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/贺新郎·九日

贺新郎·九日

古词 宋 刘克庄 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选节日与时序

重阳登高,由个人白发写到神州之泪,再讥世人只会掉书袋。

原文

《后村长短句》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织

老眼平生空四海,赖有高楼百尺

看浩荡千崖秋色

白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴

追往事,去无迹

少年自负凌云笔,到而今春华落尽,满怀萧瑟

常恨世人新意少,爱说南朝狂客,把破帽年年拈出

若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂

鸿北去,日西匿

语言点小结

  • 体裁:词(贺新郎)
  • 名句:白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织

长空沉沉发黑,更哪堪斜风细雨,把愁织得纷乱

  • 湛湛zhàn zhàn,露水浓重的样子

老眼平生空四海,赖有高楼百尺

老眼平生看尽四海,幸而还有百尺高楼可登

  • 空目空、看尽;「空四海」谓老眼阅尽天下
  • 赖幸亏、倚仗;「百尺楼」暗用陈登(元龙)百尺高楼典

看浩荡千崖秋色

看那浩荡无边的千崖秋色

  • 浩荡荒唐、糊涂
  • 秋色秋天萧瑟的景色

白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴

白发书生的眼泪为神州而落,再凄凉也不像齐景公那样为个人生死哭

  • 神州指中原地区,当时已被金人占据

追往事,去无迹

追想往事,早已了无踪迹

少年自负凌云笔,到而今春华落尽,满怀萧瑟

少年时自负凌云健笔,到如今春华落尽,满腹萧瑟

  • 而「而今」即如今;「到而今」谓到如今

常恨世人新意少,爱说南朝狂客,把破帽年年拈出

常恨今人少新意,爱搬南朝孟嘉落帽的旧典,年年拈出来说

  • 南朝宋齐梁陈,崇佛建寺极盛

若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂

若对着菊花辜负了酒,怕菊花也要笑人冷清

  • 黄花菊花
  • 也副词,也;「也笑人」即也要笑人

鸿北去,日西匿

鸿雁向北飞去,太阳沉到西边

  • 匿隐藏、沉没;「日西匿」以暮景收束,兼喻时局

赏析

把「牛山滴泪」的典故反用,私人之悲一变而为家国之恸;中间讥人掉书袋,也见后村自己的主张。

白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。

常恨世人新意少。

刘

刘克庄 宋

号后村,南宋江湖派领袖,词多感时忧国,豪放处直追稼轩。

同一作者

同合集作品

上一篇玉楼春·戏林推 下一篇一剪梅·舟过吴江