古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/临江仙·高咏楚词酬午日

临江仙·高咏楚词酬午日

古词 宋 陈与义 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选咏史与怀古酒与疏狂

端午咏楚辞怀屈原,南渡身世与千载忠愤叠在一处。

原文

《简斋集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆

榴花不似舞裙红

无人知此意,歌罢满帘风

万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东

酒杯深浅去年同

试浇桥下水,今夕到湘中

语言点小结

  • 体裁:词(临江仙)
  • 名句:无人知此意,歌罢满帘风。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆

高声吟诵楚辞来应端午,流落天涯节序匆匆

  • 阅读提示体裁:词(临江仙)

榴花不似舞裙红

石榴花红得不如当年舞裙

  • 榴花石榴花,端午前后盛开
  • 舞裙红当年歌筵上的红裙;以花红不及裙红,暗藏北宋旧游之忆

无人知此意,歌罢满帘风

没人懂我这番心事,歌罢只有满帘清风

  • 此意指端午高咏《楚辞》所寄的吊屈原、伤故国之意
  • 满帘风吟罢唯有一帘清风,不写人知,只写景

万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东

万事一身,伤的是老,墙东蜀葵却凝着笑

  • 戎葵即蜀葵,端午前后开花,向日而倾;以花之「凝笑」反衬人之伤老
  • 凝笑含笑不动,似无情而若有情

酒杯深浅去年同

杯中酒深浅还和去年一样

  • 深浅杯中酒斟得多或寡;「去年同」谓年年羁旅如旧

试浇桥下水,今夕到湘中

试着把酒浇进桥下水,今夜该流到湘江去了

  • 浇以酒洒地致祭,此祭屈原
  • 湘中湘江一带,屈原自沉之处,亦作者南渡后流寓之地

赏析

不写祭屈而写「浇桥下水」,一杯酒顺着水路流回湘中;家国之痛托得极轻,也极远。

无人知此意,歌罢满帘风。

试浇桥下水,今夕到湘中。

陈

陈与义 宋

两宋之交诗人,江西诗派后劲。历经靖康之乱,诗由清婉转为沉郁,《临江仙》追忆洛中旧游,「杏花疏影里」一句为世传诵。

同一作者

同合集作品

上一篇鹧鸪天·代人赋 下一篇念奴娇·云峰横起