古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/忆秦娥·楼阴缺

忆秦娥·楼阴缺

古词 宋 范成大 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选四季风物月与夜

月夜小令,由「杏花如雪」到「江南天阔」,静里忽然开远。

原文

《石湖词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

楼阴缺,阑干影卧东厢月

东厢月,一天风露,杏花如雪

隔烟催漏金虬咽,罗帏黯淡灯花结

灯花结,片时春梦,江南天阔

语言点小结

  • 体裁:词(忆秦娥)
  • 名句:一天风露,杏花如雪。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

楼阴缺,阑干影卧东厢月

楼影缺处,栏杆的影子斜卧在东厢月色里

  • 楼阴缺楼影遮月,缺处正漏下月光
  • 影卧栏杆的影子斜斜地躺映在月色里
  • 东厢东边的厢房

东厢月,一天风露,杏花如雪

东厢月色下,满天风露,杏花白得像雪

  • 一天满天;非「一日」
  • 风露夜风与露气,写月下的清寒

隔烟催漏金虬咽,罗帏黯淡灯花结

隔烟传来漏壶铜龙的呜咽,罗帐昏暗、灯花结成穗

  • 灯花灯芯燃烧时结的花状物

灯花结,片时春梦,江南天阔

灯花结时做了一场短梦,梦里江南天阔

  • 灯花灯芯燃烧时结的花状物

赏析

上片清绝如画,下片一「片时」一「天阔」,把短梦与远乡拉成极大张力。

一天风露,杏花如雪。

片时春梦,江南天阔。

范

范成大 宋

字致能,号石湖居士,南宋中兴四大诗人之一,田园诗与使金纪行最著。

同一作者

同合集作品

上一篇忆秦娥·临高阁 下一篇鹧鸪天·代人赋