古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/念奴娇·登多景楼

念奴娇·登多景楼

古词 宋 陈亮 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选

登镇江多景楼论形势,直斥南朝偏安,是词里的一篇政论。

原文

《龙川词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

危楼还望,叹此意、今古几人曾会

鬼设神施,浑认作、天限南疆北界

一水横陈,连岗三面,做出争雄势

六朝何事,只成门户私计

因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕

凭却长江,管不到、河洛腥膻无际

正好长驱,不须反顾,寻取中流誓

小儿破贼,势成宁问强对

语言点小结

  • 体裁:词(念奴娇)
  • 名句:六朝何事,只成门户私计。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

危楼还望,叹此意、今古几人曾会

登高远望,可叹这番心意,古今有几人领会

  • 危楼高楼;此指镇江北固山多景楼
  • 还望环望、四顾;「还」通「环」
  • 会领会、懂得;「几人曾会」谓此意少人识得

鬼设神施,浑认作、天限南疆北界

这鬼设神施的形胜,竟被当成天生的南北分界

  • 鬼设神施谓江山形胜如鬼神所布置,非人力可成
  • 浑竟、全然;「浑认作」含驳斥之意
  • 天限天然的界限;此驳时人「长江天堑、南北分疆」之论

一水横陈,连岗三面,做出争雄势

一水横在眼前、三面山冈相连,分明是争雄之势

  • 一水指长江
  • 做出摆出、形成;「争雄势」谓地形本可进取,非止于守

六朝何事,只成门户私计

六朝都做了些什么?只顾自家门户的私计

  • 何事为什么

因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕

因而笑王谢那些人,登高怀远也学英雄掉泪

  • 王谢东晋两大望族王氏与谢氏
  • 登高重阳节习俗
  • 也副词,也;「也学」即也学着

凭却长江,管不到、河洛腥膻无际

只倚着长江,竟不管中原河洛腥膻无边

  • 凭却只倚仗着;「却」为语助
  • 河洛黄河与洛水流域,代指中原失地
  • 腥膻牛羊腥气,宋词中借指金人统治
  • 管不到竟不顾及;一转写偏安之失

正好长驱,不须反顾,寻取中流誓

正该长驱北上不必回头,学祖逖中流击楫立誓

  • 中流誓《晋书·祖逖传》祖逖渡江,中流击楫而誓「不能清中原而复济者,有如大江」
  • 反顾回头、退缩
  • 寻取追踵、取法

小儿破贼,势成宁问强对

谢安小儿辈破贼,势已成了,何必问对手强不强

  • 小儿破贼《世说新语》:淝水捷报至,谢安方与客围棋,徐答「小儿辈大破贼」
  • 强对强敌、劲敌
  • 宁岂、何必;「宁问强对」谓势在我则不须计较敌之强弱

赏析

把长江从「天限」重新读成「争雄势」,见识全翻过来;结句用淝水之战,语气斩钉截铁。

六朝何事,只成门户私计。

正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。

陈

陈亮 宋

字同甫,号龙川,永康学派代表,力主抗金,词如政论,与辛弃疾最相契。

同一作者

同合集作品

上一篇梅花引·荆溪阻雪 下一篇长相思·游西湖