古汉语guhanyu.com

首页/蒙学/清/朱子家训(全篇)

朱子家训(全篇)

蒙学 清 朱柏庐 启蒙 难度 ●●○○○ 蒙学经典

明清最通行的治家格言,短句连缀,讲勤俭、祭祀、读书与处世。

原文

《朱子家训》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁

既昏便息,关锁门户,必亲自检点

一粥一饭,当思来处不易

半丝半缕,恒念物力维艰

宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井

自奉必须俭约,宴客切勿流连

器具质而洁,瓦缶胜金玉

饮食约而精,园蔬愈珍馐

祖宗虽远,祭祀不可不诚

子孙虽愚,经书不可不读

居家戒争讼,讼则终凶

处世戒多言,言多必失

施惠无念,受恩莫忘

凡事当留余地,得意不宜再往

人有喜庆,不可生妒忌心

人祸患,不可生喜幸心

读书志在圣贤,非徒科第

为官心存君国,岂计身家

语言点小结

  • 体裁:蒙学韵文
  • 名句:一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁

天亮就起身,洒水扫地,让屋内屋外都整洁

  • 黎明天刚亮
  • 即起就起身
  • 洒扫洒水扫地
  • 庭除庭院与台阶;除,台阶
  • 内外整洁屋里屋外都收拾齐整

既昏便息,关锁门户,必亲自检点

天黑便歇息,关锁门户一定要亲自查看

  • 既昏天黑以后;既,已经
  • 便息就安歇
  • 必亲自检点一定亲自逐一查看;检点,查点

一粥一饭,当思来处不易

一碗粥一碗饭,该想到来得不易

  • 一粥一饭一碗粥一碗饭
  • 当思应当想到
  • 来处不易得来并不容易

半丝半缕,恒念物力维艰

半根丝半缕线,常记着物力艰难

  • 半丝半缕半根丝、半缕线;缕,线
  • 恒念常常记着
  • 物力维艰一针一线都来得艰难;维,语助词

宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井

该趁没下雨先修缮门窗,别等口渴了才挖井

  • 而连词,表时间修饰,译「就」;趁未下雨先修缮门窗

自奉必须俭约,宴客切勿流连

供养自己务须俭省,宴请宾客也别流连忘返

  • 自奉自己日常的用度
  • 俭约节俭省约
  • 宴客宴请宾客
  • 切勿流连切不可沉溺欢饮、拖延不止

器具质而洁,瓦缶胜金玉

器物质朴而干净,瓦罐也胜过金玉

  • 而连词,表并列,又;质朴又干净

饮食约而精,园蔬愈珍馐

饮食简约而精当,园里蔬菜胜过珍馐

  • 而连词,表并列,又;简约又精当

祖宗虽远,祭祀不可不诚

祖宗虽已遥远,祭祀不可不诚

  • 祖宗虽远祖先年代虽已久远
  • 祭祀祭祖的礼数
  • 不可不诚不可不诚敬;双重否定表示务必

子孙虽愚,经书不可不读

子孙纵然愚钝,经书不可不读

  • 子孙虽愚子孙纵然天资愚钝
  • 经书不可不读经典仍不可不读

居家戒争讼,讼则终凶

居家最忌争讼,一打官司终究是凶

  • 则连词,就;「讼则终凶」谓一打官司终究不吉

处世戒多言,言多必失

处世最忌多话,话多必定有失

  • 多言闲言碎语

施惠无念,受恩莫忘

施恩于人别记着,受人恩惠切莫忘

  • 无念念,不忘

凡事当留余地,得意不宜再往

凡事该留余地,得意时不宜再往前逼

  • 凡事当留余地做事都要留退让回旋的余地
  • 得意不宜再往称心时不宜再往前逼、再求分外

人有喜庆,不可生妒忌心

别人有喜事,不可生妒忌心

人祸患,不可生喜幸心

别人遭祸患,不可生幸灾乐祸之心

读书志在圣贤,非徒科第

读书志在做圣贤,不只是为了科考及第

  • 读书志在圣贤读书的志向在于学做圣贤
  • 非徒科第不只是为科举及第;徒,只

为官心存君国,岂计身家

做官心里装着君国,怎能只算计自家

  • 为官心存君国做官心里要装着君王与国家
  • 岂计身家怎么能只盘算自身家小;岂,怎么;计,计较

赏析

通篇是极实用的日常规矩,却于末尾忽然立起「志在圣贤」四字;治家而不止于治家,是它流传三百年之故。

一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰。

宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井。

读书志在圣贤,非徒科第。

朱

朱柏庐 清

名用纯,字致一,号柏庐,明亡后隐居不仕,《朱子家训》流传极广。

同合集作品

三字经(全篇)

宋 · 王应麟 · 蒙学

中国传统蒙学第一书。三字一句,两句一韵,把识字、历史、伦理编成能唱的节奏。全篇自人性教育起,历数名物、经史、朝代与勤学故事,是旧时儿童的启蒙总纲。

声律启蒙·一东(全篇)

清 · 车万育 · 蒙学

训练对仗与声韵的蒙学读物。全篇按韵分编,“一东”即东韵,三章层层对仗:云对雨、雪对风,句句成对,读熟了古诗的平仄与对偶就有了底子。

千字文(全篇)

南北朝 · 周兴嗣 · 蒙学

一千个不重复的汉字,编成一篇四言韵文,从天地开辟讲到修身治国、田园生活,是中国流传最久的识字课本。

弟子规(全篇)

清 · 李毓秀 · 蒙学

弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信泛爱众,而亲仁。有余力,则学文父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒父母教,须敬听。父母责,须顺承冬则温,夏则凊。晨则省,昏则定出必告,反必面。居有常,业无变事虽小,勿擅为。苟擅为,子道亏物虽小,勿私藏。苟私藏,亲心伤兄道友,弟道恭。兄弟睦,孝在中或饮食,或坐走。长者先,幼者后朝起早,夜眠迟。老易至,惜此时冠必正,纽必结。袜与履,俱紧切凡出言,信为先。诈与妄,奚可焉见人善,即思齐。纵去远,以渐跻凡是人,皆须爱。天同覆,地同载能亲仁,无限好。德日进,过日少不力行,但学文。长浮华,成何人但力行,不学文。任己见,昧理真

笠翁对韵·一东(全篇)

清 · 李渔 · 蒙学

天对地,雨对风。大陆对长空山花对海树,赤日对苍穹雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中风高秋月白,雨霁晚霞红牛女二星河左右,参商两曜斗西东十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁

声律启蒙·二冬(全篇)

清 · 车万育 · 蒙学

春对夏,秋对冬,暮鼓对晨钟观山对玩水,绿竹对苍松冯妇虎,叶公龙,舞鹤对鸣蛩衔泥双紫燕,课蜜几黄蜂春日园中莺恰恰,秋天塞外雁雍雍秦岭云横,迢递八千远路巫山雨洗,嵯峨十二危峰

上一篇弟子规(全篇) 下一篇笠翁对韵·一东(全篇)