谷风

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。

飒飒东风不停吹，天阴带雨相追随。你我勉力同心过，不该反目动怒气。采了蔓菁又采萝，莫把根叶全抛弃。切莫违背好言语，与你至死不分离。

• 习习连续不断的风声
• 谷风东风
• 黾勉mǐn miǎn，努力，尽力
• 葑fēng，蔓菁
• 菲萝卜一类的菜
• 下体根和茎
• 德音好话，指当初的情话

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

行路慢慢难举步，心中有怨口难开。说远不远只几步，送到门槛就回来。谁说苦菜味道苦？比起我心甜如荠。你们新婚多快乐，亲亲密密像兄弟。

• 迟迟缓慢的样子
• 违怨恨
• 薄语助词
• 畿jī，门内，门槛
• 荼tú，苦菜
• 荠jì，荠菜，味甜
• 宴通「燕」，安乐
• 昏通「婚」

泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。

泾水因渭水而显浊，静止下来也清澈。你们新婚多快乐，不肯容纳我一把。莫上我的鱼梁，莫开我的鱼笱。我自身尚且难容身，哪有闲暇顾身后。

• 泾以渭浊泾水因渭水相比而显得浊，喻自己被人比得糊涂
• 湜湜shí shí，水清见底的样子
• 沚通「止」，水静止
• 屑以肯用，肯容纳
• 梁拦鱼的水坝
• 发通「拨」，弄开
• 笱gǒu，竹制捕鱼器
• 躬自身
• 阅容，容纳
• 遑恤何暇顾虑

就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。

遇到深水用筏渡，遇到浅水游泳过。家中无论有什么没有什么，我都勉力去张罗。邻里谁家有丧祸，我都爬着去救助。

• 方筏子，用作动词，以筏渡
• 泳潜行水中
• 亡通「无」
• 丧sāng，丧祸
• 匍匐手足伏地而行，形容尽力

不我能慉，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。

你不能爱我养我，反把我看作仇敌。我的好处你拒绝，像卖货一样卖不掉。从前恐你穷受你欺，与你共渡患难日。如今生活过好了，你竟把我看成毒物。

• 慉xù，通「蓄」，爱好
• 贾gǔ，卖
• 售卖出
• 育恐育鞫生活在恐惧穷困之中；鞫 jū，穷困
• 颠覆跌倒，指患难
• 比予于毒把我当作毒物

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

我有美味的干菜，收藏起来好过冬。你们新婚多快乐，拿我来抵挡穷困。对我不是喝就是骂，把劳苦的事都给我。全不念从前的情分，只剩对我的憎恶。

• 旨美
• 蓄收藏的干菜
• 御对付，抵御
• 洸guāng，凶暴
• 溃kuì，发怒
• 诒yí，留给
• 肄yì，劳苦的活计
• 塈jì，一说爱，一说通「忾」，憎怒；此句谓不念旧情反生憎怨