古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/狼跋

狼跋

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

以老狼进则踩其胡、退则践其尾的狼狈之态起兴,写「公孙硕肤」——周公处流言危疑之间而进退有度、德音无瑕。诙谐的比喻里藏着极高的颂赞。

原文

《诗经·豳风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕。

语言点小结

  • 反常之喻:以狼的进退两难喻处境之危,反衬「硕肤」之德
  • 「赤舄几几」:以服饰仪态的从容写气度
  • 两章颠倒互文:跋胡疐尾、疐尾跋胡,进退皆难而德音如一

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

老狼前行踩下巴,后退又踩着尾巴。公孙大度有美德,红鞋稳重步生华。

  • 跋bá,踩踏
  • 胡老狼颔下的垂肉
  • 载又、且
  • 疐zhì,通「踬」,跌倒、绊倒
  • 公孙周公(旧说指周公为王者之后,称公)
  • 硕肤大美,德泽广被,一说身材魁伟
  • 赤舄xì,红色复底履,天子诸侯之服;几几,jǐ jǐ,安重貌

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕。

老狼后退绊着尾,前行又踩着下巴。公孙大度有美德,声誉清白没瑕疵。

  • 德音美好的声誉、言辞
  • 不瑕瑕,瑕疵、过错;不瑕即无瑕

赏析

老狼踩着下巴的垂肉又绊住尾巴,进退都是难;可公孙从容依旧、赤舄几几——最狼狈的比方,配最庄重的颂词,这幽默里的敬意,比板着脸的赞美更高明。

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几

公孙硕肤,德音不瑕

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇九罭 下一篇鹿鸣