古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/株林

株林

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

讽刺陈灵公君臣与夏姬私通、频频驾车奔于株邑林中。诗以「胡为乎株林?从夏南」故作疑问,再以「匪适株林,从夏南」佯作辩解,明褒暗贬,冷嘲入骨。

原文

《诗经·陈风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

胡为乎株林?从夏南。匪适株林,从夏南。

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株。

语言点小结

  • 曲笔讽刺:只写驱车往返,不着一字秽语,而丑态毕露
  • 问答设疑:「匪适株林」的反面文章,愈辩白愈见其伪
  • 「朝食于株」以日常琐事写密会,含蓄而辛辣

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

胡为乎株林?从夏南。匪适株林,从夏南。

为什么去株邑林中?说是跟随夏南。不是要去株林,是去寻找夏南。

  • 株林夏姬之子夏徵舒的封邑株邑及其林野
  • 夏南夏徵舒,字子南,故称夏南,此处实指其母夏姬(避讳笔法)
  • 胡为乎为什么
  • 匪非、不是

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株。

驾起我的四匹骏马,到株邑郊外停车小歇。换上我的四匹雄驹,清早就在株邑用饭。

  • 乘马shèng,四匹马
  • 说shuì,通「税」,停车休息
  • 乘驹shèng,四匹驹马
  • 朝食早饭,旧注谓此处隐指留宿幽会

赏析

通篇像在替他们打掩护——不是去株林呀,是找夏南呀;可「朝食于株」四字一出,遮羞布便全掉了。讽刺诗写到这样不动声色,才最见功力。

胡为乎株林?从夏南。匪适株林,从夏南

驾我乘马,说于株野

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇月出 下一篇泽陂