古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/泂酌

泂酌

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

《泂酌》颂扬君子能如父母般养育民众,以远处的积水薄物亦可荐神进食为喻,说明博采众善、泽被下民,故为民之父母。

原文

《诗经·大雅》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯罍。岂弟君子,民之攸归。

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯溉。岂弟君子,民之攸塈。

语言点小结

  • 重章叠句——三章只换数字,回环咏叹
  • 以'行潦'薄物可荐神,喻积小德可以成大化
  • '民之父母'是古代对君德最高的评价

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。

从远处酌取道路上的积水,舀来注入这里,可以蒸饭做酒食。和乐平易的君子,是民众的父母。

  • 泂jiǒng,远
  • 行潦háng lǎo,路上的积水
  • 挹yì,舀取
  • 餴饎fēn chì,蒸饭和做酒食
  • 岂弟kǎi tì,通'恺悌',和乐平易

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯罍。岂弟君子,民之攸归。

从远处酌取道路上的积水,舀来注入这里,可以洗涤酒罍。和乐平易的君子,是民众归依的对象。

  • 罍léi,古代酒器
  • 攸归所归依

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯溉。岂弟君子,民之攸塈。

从远处酌取道路上的积水,舀来注入这里,可以洗涤器皿。和乐平易的君子,是民众安息所依。

  • 溉洗涤,一说指酒尊
  • 塈jì,安息

赏析

三章取譬浅近而立意高远,以一勺行潦见养民之诚,'民之父母'遂成千古官箴。

岂弟君子,民之父母。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇公刘 下一篇卷阿