古汉语guhanyu.com

首页/古诗/两汉/垓下歌

垓下歌

古诗 两汉 项羽 拓展 难度 ●●○○○

四面楚歌中别虞姬,英雄末路只余一声「奈若何」。

原文

《史记·项羽本纪》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

lì bá shān xī qì gài shì /

力拔山兮气盖世

shí bù lì xī zhuī bù shì /

时不利兮骓不逝

zhuī bù shì xī kě nài hé /

骓不逝兮可奈何

yú xī yú xī nài ruò hé /

虞兮虞兮奈若何

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:力拔山兮气盖世。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

力拔山兮气盖世

力气能拔起山啊豪气盖过当世

  • 阅读提示体裁:古诗

时不利兮骓不逝

时运不济啊乌骓马也不肯前行

  • 骓毛色青白相杂的马;项羽坐骑名乌骓
  • 逝向前行进;「不逝」谓不肯前行

骓不逝兮可奈何

马不肯走啊又能怎么办

  • 可奈何能怎么办;「奈……何」是古汉语固定格式,意为「对……怎么办」

虞兮虞兮奈若何

虞姬啊虞姬,我拿你怎么办

  • 虞虞姬,项羽帐下常随的美人
  • 若第二人称「你」;「奈若何」即「把你怎么办」

赏析

从「盖世」跌到「奈若何」,四句写尽一生;不怨人、不怨天,只问一匹马与一个人。

力拔山兮气盖世。

虞兮虞兮奈若何。

项

项羽 两汉

名籍,字羽,秦末起兵,自号西楚霸王,垓下败亡于乌江。

上一篇大风歌 下一篇李延年歌