古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/玄鸟

玄鸟

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

《商颂》名篇,写「天命玄鸟,降而生商」的商族起源神话,历叙成汤受命、武丁中兴的功业。全篇是商人天命观念与祖先崇拜的集中表达,也是最著名的殷商史诗之一。

原文

《诗经·商颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。龙旂十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁。景员维河,殷受命咸宜,百禄是何。

语言点小结

  • 开篇即以玄鸟生商的感生神话追溯族源,与简狄吞卵生契的传说相印证
  • 「邦畿千里,维民所止」点出国土与人民相依的根本观念
  • 从武汤写到武丁孙子,首尾贯通,史诗气魄宏大

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。龙旂十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁。景员维河,殷受命咸宜,百禄是何。

上天命令燕子,降下卵来而生商的始祖,居住在广阔的殷土上。古时天帝命成汤,正定四方疆域。遍告诸侯首领,于是据有九州。商的历代先王,承受天命不敢懈怠,传到武丁的子孙。武丁的子孙,武王成汤的功业无不胜任。十乘插着龙旗的车驾,奉献上丰盛的祭食。王畿千里之地,是人民所安居之处,开疆拓土直到四海。四海诸侯都来朝见,来朝的人络绎不绝。景山四周黄河环绕,殷商受命无不适宜,百种福禄都担负在身。

  • 玄鸟燕子,传简狄吞玄鸟卵而生契
  • 宅居住
  • 芒芒同「茫茫」,广大貌
  • 正域正定封疆
  • 方命厥后方,遍;后,君长,指诸侯
  • 九有即九州
  • 殆dài,懈怠
  • 糦chì,同「饎」,酒食
  • 肇zhào,开创
  • 祁祁众多貌
  • 何hè,通「荷」,担受

赏析

一粒玄鸟之卵,牵出九州的命脉。诗以神话开篇、以武功铺陈、以「百禄是何」收束,把商族五百年兴衰压缩在三十余句之中,庄严的叙述里自有一种天命所归的自信。

天命玄鸟,降而生商

邦畿千里,维民所止

四海来假,来假祁祁

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇烈祖 下一篇长发