古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/驺虞

驺虞

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

芦苇、蓬草长得茁壮,猎手一箭射中五头小猪,人们高呼驺虞般的天子猎官身手不凡。这是《召南》的末篇,写春日田猎,气象旺盛欢腾。

原文

《诗经·召南》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!

彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

语言点小结

  • 以"壹发五豝"极言箭术与猎获之丰,夸张有致
  • 茁壮的葭、蓬起兴,点染春猎的生趣
  • 句短字少,欢呼式收尾,节奏明快

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!

那茁壮的芦苇丛,一箭射中五头母猪,啊哈,了不起的驺虞猎官!

  • 茁zhuó,草木壮盛初出的样子
  • 葭jiā,初生的芦苇
  • 壹发发:射箭;一箭射出
  • 豝bā,母猪(一说二岁的猪)
  • 驺虞zōu yú,传说中不食生物的义兽,此处指天子掌鸟兽的猎官(一说代指猎手)

彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

那茁壮的蓬草丛,一箭射中五头小猪,啊哈,了不起的驺虞猎官!

  • 蓬蓬草,一年生草本
  • 豵zōng,一岁的小猪(此处泛指小兽)
  • 壹发一箭射出
  • 驺虞zōu yú,传说中不食生物的义兽,此处指天子掌鸟兽的猎官

赏析

一箭连中五猪,喊声震动草泽。寥寥两章,把上古春猎的欢腾场面定格成画,《召南》以此收束,如大合唱的最后一声高音。

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇何彼襛矣 下一篇柏舟