古汉语guhanyu.com

首页/古诗/宋/游园不值

游园不值

古诗 宋 叶绍翁 基础 难度 ●○○○○ 宋诗

访友不遇,却因一枝红杏领略满园春色。

原文

《靖逸小集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

语言点小结

  • 「应怜屐齿印苍苔」以猜想写主人
  • 「小扣柴扉久不开」写不遇
  • 「一枝红杏出墙来」以一写满,关不住的是春色也是生机

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

大概是园主爱惜苍苔怕被木屐踩损,轻叩柴门许久无人来开。

  • 不值没有遇到主人
  • 屐齿木底鞋的齿
  • 小扣轻敲

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

满园春色关它不住,一枝红杏已探出墙外。

  • 春色满园关不住满园春色关锁不住
  • 一枝红杏出墙来以一枝出墙红杏写尽满园春色,后常喻新事物不可遏止

赏析

以“出墙红杏”写春之生机,理趣盎然,遂成名句。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来

叶

叶绍翁 宋 字嗣宗

南宋江湖派诗人,擅七言绝句,清新隽永,《游园不值》最负盛名。

同合集作品

上一篇题临安邸 下一篇绝句