游园不值
访友不遇,却因一枝红杏领略满园春色。
原文
《靖逸小集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
语言点小结
- 「应怜屐齿印苍苔」以猜想写主人
- 「小扣柴扉久不开」写不遇
- 「一枝红杏出墙来」以一写满,关不住的是春色也是生机
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
大概是园主爱惜苍苔怕被木屐踩损,轻叩柴门许久无人来开。
- 不值没有遇到主人
- 屐齿木底鞋的齿
- 小扣轻敲
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
满园春色关它不住,一枝红杏已探出墙外。
- 春色满园关不住满园春色关锁不住
- 一枝红杏出墙来以一枝出墙红杏写尽满园春色,后常喻新事物不可遏止
赏析
以“出墙红杏”写春之生机,理趣盎然,遂成名句。
名句
名句大全 →春色满园关不住,一枝红杏出墙来
作者
全部作品 →叶
叶绍翁 宋 字嗣宗
南宋江湖派诗人,擅七言绝句,清新隽永,《游园不值》最负盛名。
同合集作品
题西林壁
宋 · 苏轼 · 古诗
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。
饮湖上初晴后雨
宋 · 苏轼 · 古诗
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
惠崇春江晚景
宋 · 苏轼 · 古诗
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
六月二十七日望湖楼醉书
宋 · 苏轼 · 古诗
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
和子由渑池怀旧
宋 · 苏轼 · 古诗
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。
春宵
宋 · 苏轼 · 古诗
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。