古汉语guhanyu.com

首页/古诗/宋/元日

元日

古诗 宋 王安石 基础 难度 ●○○○○ 宋诗节日与时序

写新年景象,时值王安石推行新法,暗含除旧布新之喜。

原文

《王临川集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

语言点小结

  • 爆竹、屠苏、桃符三样年俗
  • 「千门万户曈曈日」写除旧之明
  • 「总把新桃换旧符」暗合新法除旧布新

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

爆竹声里旧岁辞去,春风送暖饮下屠苏酒。

  • 屠苏药酒名,元日饮以驱邪

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

朝阳照临千家万户,人们总把新桃符换下旧符。

  • 曈曈日出光辉灿烂
  • 桃符绘神荼郁垒的桃木板,后演变为春联

赏析

热闹中寓革新之意,是咏元旦的压卷之作。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符

王

王安石 宋

字介甫,号半山,唐宋八大家之一,推行新法。词不多而《桂枝香》压倒金陵怀古之作。

同一作者

同合集作品

上一篇泊船瓜洲 下一篇登飞来峰