古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/桂枝香·金陵怀古

桂枝香·金陵怀古

古词 宋 王安石 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选山水与田园咏史与怀古花木与草木

登金陵高处俯瞰古今,把六朝兴亡收进一曲,被推为金陵怀古绝唱。

原文

《临川先生文集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

登临送目,正故国晚秋,天气初肃

千里澄江似练,翠峰如簇

归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗

彩舟云淡,星河鹭起,画图难足

念往昔,繁华竞逐

叹门外楼头,悲恨相续

千古凭高对此,谩嗟荣辱

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲

语言点小结

  • 体裁:词(桂枝香)
  • 名句:千里澄江似练,翠峰如簇。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

登临送目,正故国晚秋,天气初肃

登高纵目,正是故都的晚秋,天气初显萧肃

  • 故旧的、原来的;「故国」这里指故都金陵

千里澄江似练,翠峰如簇

千里澄江像一匹白绢,青翠山峰如箭簇攒聚

  • 澄江似练化用谢朓《晚登三山还望京邑》「余霞散成绮,澄江静如练」
  • 簇聚拢如箭簇,形容山峰攒聚

归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗

归去的船帆落在残阳里,西风之中酒旗斜斜高竖

  • 西风秋风

彩舟云淡,星河鹭起,画图难足

画船隐入淡云,白鹭从银河般的水面飞起,图画也难尽描

  • 星河银河

念往昔,繁华竞逐

想从前,六朝竞相追逐繁华

  • 竞逐争相追逐奢华,指六朝君臣

叹门外楼头,悲恨相续

可叹敌军已到门外,楼头犹自歌舞,悲恨接连不断

  • 门外楼头用杜牧《台城曲》「门外韩擒虎,楼头张丽华」:隋将已到门外,陈后主犹与张丽华在结绮阁楼上作乐
  • 悲恨相续六朝亡国之恨一个接一个

千古凭高对此,谩嗟荣辱

千年来人们登高对此,空自感叹兴亡荣辱

  • 谩徒然
  • 嗟荣辱空叹兴亡荣辱

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿

六朝旧事随水逝去,只剩寒烟衰草凝着暗绿

  • 六朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都金陵
  • 凝绿草木凝成一片暗绿

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲

到如今歌女还时时唱着那《后庭花》的旧曲

  • 时时不时,有时候

赏析

上片写景极工,下片以「谩嗟荣辱」翻过一层:不以兴亡为叹,而讥后人不知鉴戒,见识高出一般怀古词。

千里澄江似练,翠峰如簇。

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。

王

王安石 宋

字介甫,号半山,唐宋八大家之一,推行新法。词不多而《桂枝香》压倒金陵怀古之作。

同一作者

同合集作品

上一篇御街行·秋日怀旧 下一篇踏莎行·郴州旅舍