古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/羔裘

羔裘

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

讥讽一位身穿羔裘豹袖、华服在身的卿大夫:对旧友故人傲慢不逊、拒人千里。诗人念着旧情,却已寒心——「岂无他人」的追问里,是失望到将尽的宽容。

原文

《诗经·唐风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。

羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

语言点小结

  • 以衣写人:羔裘豹袪见其尊贵,反衬其德不称服
  • 叠字状态:居居、究究,傲慢与恶声,神态毕现
  • 反问含情:岂无他人?维子之故,怨而不怒,忍而不舍

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。

羊羔皮袍缀着豹皮袖口,对我们这些人傲慢不逊。难道就没有别人可以相投?只因为你是故人。

  • 袪qū,袖口,豹袪即豹皮镶的袖口
  • 自我人对我们,我人犹言我等
  • 居居傲慢无礼、盛气凌人之貌
  • 维只因
  • 故旧情,故人之谊

羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

羊羔皮袍缀着豹皮衣袖,对我们这些人恶声恶气。难道就没有别人可以相投?只因为你是旧好。

  • 褎xiù,同“袖”
  • 究究心怀憎恶、不可亲近之貌
  • 好jiù hǎo 之交,指旧日的情好

赏析

他还念着旧情,这是对方的幸运,也是这首诗的痛处。「维子之故」说得越克制,那件华美的豹袖羔裘就越显出里面装着一个凉薄的人。

羔裘豹袪,自我人居居

岂无他人?维子之故

羔裘豹褎,自我人究究

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇杕杜 下一篇鸨羽