古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/逢入京使

逢入京使

古诗 唐 岑参 初中 难度 ●●●○○ 唐诗三百首

行旅中偶遇回京使者,无纸笔只得托带口信,朴拙中见深情。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句
  • 白描传情:马上相逢、传语报平安
  • 名句:马上相逢无纸笔,凭君传语报平安

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

东望故乡路途漫漫,两袖沾湿、泪水不断。

  • 龙钟沾湿淋漓的样子

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

骑在马上相逢没有纸笔,就托你带个口信,说一声平安。

  • 凭托,烦劳

赏析

前两句写望乡泪落,后两句写偶遇故人、无纸传书的仓促,只求「报平安」三字——深愁反以淡语出之,愈见行役之艰与思家之切。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安

岑

岑参 唐

唐代边塞诗人代表,与高适并称「高岑」。两度出塞,久佐戎幕,笔下多雪山、火山、大漠的奇绝景象,想象奔放而色泽明快。

同一作者

同合集作品

上一篇别董大(其一) 下一篇塞下曲(其二)