古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/走马川行奉送出师西征

走马川行奉送出师西征

古诗 唐 岑参 高中 难度 ●●●●○ 唐诗三百首

送封常清出兵征播仙,极写边地风沙酷寒中的行军气势,奇崛豪壮,是岑参边塞诗的的代表。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

语言点小结

  • 体裁:七言歌行
  • 以险写壮:风头如刀面如割
  • 名句:轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

你不见走马川旁雪海边,平沙茫茫黄尘接天。

  • 走马川地名,在今新疆
  • 雪海泛指西域雪原

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

轮台九月夜风怒吼,满川碎石大如斗,随风满地乱滚走。

  • 轮台今新疆轮台,唐边地

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

匈奴草黄马正肥,金山西边烟尘飞起,唐大将向西出征。

  • 金山阿尔泰山

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

将军金甲夜不脱,半夜行军戈矛相碰,风如刀面如割。

  • 戈相拨兵器相互碰撞

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

马毛带雪汗气蒸腾,五花马旋即结上冰,帐中写檄砚水也凝。

  • 五花连钱指名马毛色
  • 草檄起草征讨文书

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

敌骑闻风应丧胆,料想不敢接战,车师西门伫候捷报。

  • 车师西域国名,借指敌境
  • 伫久立等待

赏析

三句一转韵,句句写风写寒,却句句见军威。险恶环境反衬出唐军蹈厉之气的不可当,是典型的岑参「奇而壮」。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨

岑

岑参 唐

唐代边塞诗人代表,与高适并称「高岑」。两度出塞,久佐戎幕,笔下多雪山、火山、大漠的奇绝景象,想象奔放而色泽明快。

同一作者

同合集作品

上一篇燕歌行 下一篇题破山寺后禅院