古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/竹枝词(其一)

竹枝词(其一)

古诗 唐 刘禹锡 小学 难度 ●●○○○ 唐诗三百首

仿巴渝民歌,以「晴」谐「情」双关,写少女初萌的恋情,活泼天然。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句
  • 双关:晴谐情
  • 名句:东边日出西边雨,道是无晴却有晴

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

杨柳青青,江面平静,听见情郎在江上唱歌。

  • 竹枝词巴渝一带民歌,刘禹锡仿作

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

东边出太阳西边却下雨,说是无晴(情)却又有晴(情)。

  • 晴谐音「情」,双关

赏析

前两句写江边少女闻歌的娇羞;后两句以天气「无晴却有晴」双关情郎心意难测,俏皮而巧妙。民歌的鲜活气注入七绝,是刘禹锡贬谪巴楚时的清新之作。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴

刘

刘禹锡 唐 字梦得

中唐诗人、哲学家,有“诗豪”之称。屡遭贬谪而意气不衰,《陋室铭》写其志,《竹枝词》采其风。

同一作者

同合集作品

上一篇早春呈水部张十八员外 下一篇问刘十九