古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/君子阳阳

君子阳阳

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

写一对舞者乐者相邀歌舞行乐:君子手执笙簧和羽翿,招唤我一同房中之乐、遨游之舞。其乐只且,一唱三叹,尽是尽兴与快意。

原文

《诗经·王风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

君子阳阳,左执簧,右招我由房。其乐只且!

君子陶陶,左执翿,右招我由敖。其乐只且!

语言点小结

  • 重章叠句:阳阳、陶陶,由房、由敖,换了字换了情态
  • 细节传神:左执簧、右招我,一左一右见手舞之姿
  • 「其乐只且」:叹词收束,欢畅之情溢于言表
  • 一说为君子乱世全身、及时行乐之诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

君子阳阳,左执簧,右招我由房。其乐只且!

君子喜气洋洋,左手执着笙簧,右手招我共奏房中之乐。这种快乐真叫人心醉!

  • 阳阳得意快乐的样子
  • 簧笙管中的簧片,代指笙类乐器
  • 由房游乐,一说房中之乐
  • 只且(zhǐ jū)语气助词连用,表赞叹

君子陶陶,左执翿,右招我由敖。其乐只且!

君子快乐陶陶,左手执着舞翿,右手招我一同遨游起舞。这种快乐真叫人心醉!

  • 陶陶和乐的样子
  • 翿(dào)用鸟羽制成的舞具,形似伞盖
  • 由敖(áo)遨游,一说舞曲名

赏析

左执簧,右招我,寥寥两笔便是一幅活的歌舞图。不写乐而从执簧招手写起,快乐是被「招」出来的,这种现场感在古诗中极为难得。

君子阳阳,左执簧,右招我由房

其乐只且

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇有狐 下一篇扬之水