古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/北山

北山

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

士子苦于王事繁剧、怨大夫役使不均之作。前三章自述勤劳,后三章连用十二个"或"字铺陈劳逸悬殊,是对不平现实的尖锐揭露。

原文

《诗经·小雅·谷风之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。

溥天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。

或燕燕居息,或尽瘁事国。或息偃在床,或不已于行。

或不知叫号,或惨惨劬劳。或栖迟偃仰,或王事鞅掌。

或湛乐饮酒,或惨惨畏咎。或出入风议,或靡事不为。

语言点小结

  • "溥天之下,莫非王土"为后世称引极广的名句
  • 连用十二"或"字构成排比铺陈,对比强烈
  • 自述与对照结合,怨而不怒而深

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。

登上那座北山,去采山上的枸杞。健壮的士子,从早到晚忙个不停。国王的差事没完没了,使我忧虑家中父母无人奉养。

  • 陟zhì,登上
  • 言语助词
  • 偕偕xié,强壮貌
  • 盬gǔ,止息
  • 忧我父母使父母担忧、忧虑无人养亲

溥天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

普天之下,没有哪处不是天子的土地;沿着国土直到海边,没有哪个不是天子的臣民。大夫派差不公平,唯独我的差事格外繁重。

  • 溥pǔ,通"普"
  • 率土之滨循国土而至海边,犹言四海之内
  • 不均分配不公平
  • 贤多、繁重

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。

四匹公马奔驰不停,王家的差事繁多匆忙。称赞我还没年老,夸我正当年强壮,力气正刚健,就派我奔走经营四方。

  • 四牡驾车的四匹公马
  • 彭彭bāng,行进不停貌
  • 傍傍bēng,繁忙无穷貌
  • 嘉夸许
  • 鲜xiǎn,称许
  • 将强壮
  • 旅力通"膂力",体力

或燕燕居息,或尽瘁事国。或息偃在床,或不已于行。

有人安闲地在家中休息,有人竭尽劳苦为国操劳。有人仰卧在床安睡,有人在路上奔波不止。

  • 燕燕安闲貌
  • 瘁劳累
  • 偃仰卧
  • 行háng,道路

或不知叫号,或惨惨劬劳。或栖迟偃仰,或王事鞅掌。

有人听不见民间的呼号,有人忧愁劳苦不堪。有人游荡闲卧自在,有人为王事忙得团团转。

  • 叫号háo,呼号(劳苦之声)
  • 惨惨cǎo,忧虑不安貌
  • 栖迟游息安居
  • 鞅掌繁忙劳碌、失容之貌

或湛乐饮酒,或惨惨畏咎。或出入风议,或靡事不为。

有人沉溺享乐饮酒,有人忧心忡忡害怕获罪。有人进进出出高谈阔论,有人什么杂事都得去干。

  • 湛乐dān,沉溺享乐
  • 咎jiù,罪过、灾祸
  • 风议放言空论
  • 靡无、没有

赏析

十二个"或"字如十二幅速写,把朝中燕息与道上奔命并置一处,不着一句议论,而劳逸不均之愤自见。

溥天之下,莫非王土。

率土之滨,莫非王臣。

或燕燕居息,或尽瘁事国。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇四月 下一篇无将大车