吉日
继《车攻》之后写周宣王西都田猎的叙事诗。自择吉日、祭马祖、选马驾车写起，至驱兽于天子之前、射豕殪兕、以猎物宴宾酌醴，完整再现了西周王室田猎之礼。
原文
《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
语言点小结
- 时间结构：戊日祭祷、庚午选马，以干支纪日记事，极具史料价值
- 细节描写：「儦儦俟俟，或群或友」写群兽动静，历历如绘
- 名物制度：伯（祃祭，祭马祖）、古以三岁以上兽为群、二为友
- 难字辨音：麀（yōu）、麌麌（yǔ）、豝（bā）、殪（yì）、兕（sì）
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
戊日吉利好时辰，祭过马祖又祝祷。猎车已经修好，四马高大雄骏。驱车登上大土山，追逐成群的野兽。
- 戊wù，干支纪日，此日吉利
- 伯、祷伯，mà，通「祃」，师祭，祭马祖；祷，祈祷求福
- 孔阜fù，很肥壮
- 阜fù，土山
- 群丑指成群的野兽。丑，众多
吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
庚午吉日好时光，挑选好骏马出猎。野兽聚集的地方，母鹿成群结队。沿着漆水沮水追逐，正是天子的猎场。
- 庚午gēng wǔ，干支纪日
- 差chāi，选择
- 同聚集
- 麀yōu，母鹿
- 麌麌yǔ yǔ，兽群聚集的样子
- 漆沮漆水与沮水，皆渭水支流，在今陕西境
瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
看那原野中间，大兽多么众多。有的奔跑有的缓行，有的成群有的结对。统统驱赶到天子左右，让天子尽兴射猎。
- 中原原野之中
- 其祁孔有祁，qí，大，指大兽；孔有，很多
- 儦儦biāo biāo，兽奔跑的样子
- 俟俟sì sì，兽缓行观望的样子
- 群友三只以上为群，两只为友
- 燕安乐，使……尽兴
既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
张开我的猎弓，搭上我的利箭。射中那头小野猪，射死这头大野牛。用来款待宾客，再斟上甜美的酒浆。
- 张张弓拉开
- 挟xié，用手指夹持箭矢
- 豝bā，母猪，泛指野猪
- 殪yì，射死
- 兕sì，犀牛一类的野兽
- 醴lǐ，甜酒；御，yù，款待
赏析
与《车攻》的肃穆不同，《吉日》写得轻快酣畅：驱兽的腾挪、发矢的精准，都在短促的句子里跳跃。末以「以御宾客，且以酌醴」收束，田猎之乐终归于宾主共享，礼意盎然。
名句
名句大全 →吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜
儦儦俟俟，或群或友
发彼小豝，殪此大兕
作者
全部作品 →佚名 先秦
《诗经》三百零五篇的作者大多不可考，有民间歌者、有公卿列士，相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。
同一作者
庭中有奇树
两汉 · 佚名 · 古诗
庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。
十五从军征
两汉 · 佚名 · 古诗
汉乐府《横吹曲辞》中的名篇，写一位十五岁从军、八十岁才得以还乡的老兵，归家后面对家破人亡的惨景。全诗控诉了封建兵役制度给劳动人民带来的深重苦难。
关雎
先秦 · 佚名 · 古诗
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭
先秦 · 佚名 · 古诗
深秋芦苇苍苍，白露凝霜，诗人在水边追寻「伊人」，溯洄溯游而始终隔水相望。全诗三章只换几个字，营造出朦胧凄清的意境，「伊人」也因此成为一切美好而难求之事的象征。
桃夭
先秦 · 佚名 · 古诗
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
先秦 · 佚名 · 古诗
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
同合集作品
关雎
先秦 · 佚名 · 古诗
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭
先秦 · 佚名 · 古诗
深秋芦苇苍苍，白露凝霜，诗人在水边追寻「伊人」，溯洄溯游而始终隔水相望。全诗三章只换几个字，营造出朦胧凄清的意境，「伊人」也因此成为一切美好而难求之事的象征。
桃夭
先秦 · 佚名 · 古诗
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
先秦 · 佚名 · 古诗
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
静女
先秦 · 佚名 · 古诗
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
式微
先秦 · 佚名 · 古诗
式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？