古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/祈父

祈父

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

此诗为王都卫士怨刺司马祈父之作。爪牙之士本卫王于内,却被屡次调遣陷于忧患,且有老母无人供养,故直呼祈父而责之。

原文

《诗经·小雅·鸿雁之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?

祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?

祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

语言点小结

  • 直呼其名而责问,开后世怨刺诗直抒愤懑之风
  • 三问胡转予于恤,反复致怨而层次递进
  • 末章有母之尸饔,以家庭实情动人心魄

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?

司马祈父!我是周王的爪牙卫士。为何调遣我陷于忧患之中,使我无处安身定居?

  • 祈父qí fǔ,即圻父,官名,掌封畿兵马的司马
  • 爪牙武士,此处为自谓,取捍卫之义
  • 转辗转、调遣
  • 恤忧患
  • 靡mǐ,无

祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?

司马祈父!我是周王的爪牙之士。为何调遣我陷于忧患之中,使我无处停留安息?

  • 爪士卫士
  • 厎zhǐ,止、到

祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

司马祈父!你实在太不聪明。为何调遣我陷于忧患?家中有老母,无人供养,还劳她亲自操持炊饭。

  • 亶dǎn,诚、确实
  • 不聪不明事理
  • 尸饔yōng,尸为主持,饔指熟食炊事;谓母代子操劳灶事

赏析

短章三问,问问切齿;一句有母之尸饔,使千载之下犹觉其哀。

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?

有母之尸饔。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇鹤鸣 下一篇白驹