小旻
此诗讽刺周王谋犹回遹：邪谋当用、善策不从，谋夫孔多而无人任咎，诗人忧国之将亡，发出战战兢兢、如临深渊、如履薄冰的千古警句。
原文
《诗经·小雅·节南山之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。
潝潝訾訾，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违；谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。
我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
语言点小结
- 谋夫孔多，是用不集，直指议而不决、无人担责之弊
- 如彼筑室于道谋，喻众说纷纭终无所成，成语筑室道谋本此
- 末章四句以临渊履冰作比，成为后世处世的经典格言
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。
上天暴虐施威，遍布天下各地。谋略政策邪僻乖谬，何日才能停止？好的谋划不听从，不好的谋划反而采用。我看这些政谋，弊端实在很大。
- 旻天mín，上天
- 敷布、遍布
- 谋犹谋略、政策；犹通猷
- 回遹yù，邪僻
- 沮jǔ，终止
- 臧zāng，善、好
- 邛qióng，病、弊病
潝潝訾訾，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违；谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。
附和诋毁之声四起，实在令人悲哀。谋划若是好的，全都加以违背；谋划若是不好的，全都依从采用。我看这些政谋，究竟要坏到什么地步。
- 潝潝xì xì，相互附和
- 訾訾zǐ zǐ，诋毁诽谤
- 具都、全都
- 厎dǐ，至、终极
- 伊于胡厎要走到什么地步，谓败坏到极点
我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。
我的龟甲已经厌烦，不再告诉我吉凶。谋划的人很多，因此一事无成。发言的人挤满朝堂，谁敢承担其中的责任？像与过路人商量出行的事，因此在道路上寸步难行。
- 龟占卜用的龟甲
- 厌厌烦，谓占问多次不灵
- 不我告犹不再告诉我吉凶，宾语前置
- 集成、成功
- 执其咎承担责任；咎为罪责
- 匪彼、那
- 行迈远行
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
可哀啊这样谋划国政，不效法古圣先贤，不遵循大道常法。只听从浅近之言，只在浅近之言上争论。像那筑屋与过路人商量，因此终究不能建成。
- 为犹谋政；犹通猷
- 先民古之贤人
- 程效法
- 大犹大道、根本之法
- 经遵循
- 迩言浅近之言
- 溃kuì，通遂，达到、成功
国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。
国家虽然不大，还有圣明与贤才。人民虽然不多，还有明哲之士、有谋略之士，还有严肃能治事之人。要像泉水清澈长流，不要相率沉沦败亡。
- 靡止不大；止为语助，一说礼制
- 膴hū，多、丰厚
- 哲明智
- 肃严肃恭敬
- 艾yì，治理、辅佐之才
- 沦胥相率沉沦
- 败败坏、灭亡
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
不敢空手搏虎，不敢无舟渡河。人们只知道这一种危险，却不知道其余的更可怕。战战兢兢小心谨慎，像面临深深渊谷，像脚踏薄薄冰层。
- 暴虎bào，暴为搏之借，徒手搏虎
- 冯河píng，无舟楫而渡河
- 其他其馀的危险，喻朝政之险过于暴虎冯河
- 临面对
- 履踩、踏
赏析
满朝计议、莫衷一是，诗人一笔戳破；战战兢兢三句，把危惧之心写为万世箴言。
名句
名句大全 →谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？
如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
作者
全部作品 →佚名 先秦
《诗经》三百零五篇的作者大多不可考，有民间歌者、有公卿列士，相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。
同一作者
庭中有奇树
两汉 · 佚名 · 古诗
庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。
十五从军征
两汉 · 佚名 · 古诗
汉乐府《横吹曲辞》中的名篇，写一位十五岁从军、八十岁才得以还乡的老兵，归家后面对家破人亡的惨景。全诗控诉了封建兵役制度给劳动人民带来的深重苦难。
关雎
先秦 · 佚名 · 古诗
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭
先秦 · 佚名 · 古诗
深秋芦苇苍苍，白露凝霜，诗人在水边追寻「伊人」，溯洄溯游而始终隔水相望。全诗三章只换几个字，营造出朦胧凄清的意境，「伊人」也因此成为一切美好而难求之事的象征。
桃夭
先秦 · 佚名 · 古诗
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
先秦 · 佚名 · 古诗
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
同合集作品
关雎
先秦 · 佚名 · 古诗
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
蒹葭
先秦 · 佚名 · 古诗
深秋芦苇苍苍，白露凝霜，诗人在水边追寻「伊人」，溯洄溯游而始终隔水相望。全诗三章只换几个字，营造出朦胧凄清的意境，「伊人」也因此成为一切美好而难求之事的象征。
桃夭
先秦 · 佚名 · 古诗
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
先秦 · 佚名 · 古诗
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
静女
先秦 · 佚名 · 古诗
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
式微
先秦 · 佚名 · 古诗
式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？