古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/鱼丽

鱼丽

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

周代燕飨宾朋的乐歌。前三章以鱼儿纷纷落入竹笼起兴,写君子美酒既旨且多;后三章转向议论,赞物之多、味之旨、时之当,是《诗经》中短章议论的名篇。

原文

《诗经·小雅·鹿鸣之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。

鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。

鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。

物其多矣,维其嘉矣。

物其旨矣,维其偕矣。

物其有矣,维其时矣。

语言点小结

  • 比兴手法:以鱼入竹笼起兴,暗喻宾主相得、物尽其美
  • 结构独特:前三章章三句写鱼酒,后三章章二句议论,收束骤短而意足
  • 错综句法:「旨且多」「多且旨」「旨且有」回环变换,避板滞
  • 难字辨音:丽(lí,通「罹」)、罶(liǔ)、鲿(cháng)、鰋(yǎn)

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。

鱼儿纷纷游进竹笼,有黄颊鱼有小鲨鱼。君子备下美酒,味道又美又多。

  • 丽lí,通「罹」,遭遇,指鱼落入笼中
  • 罶liǔ,捕鱼的竹笼,鱼入而不能出
  • 鲿cháng,黄颊鱼
  • 鲨shā,一种小鱼
  • 旨味美

鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。

鱼儿纷纷游进竹笼,有鳊鱼有黑鱼。君子备下美酒,又多又美。

  • 鲂fáng,鳊鱼
  • 鳢lǐ,黑鱼(乌鳢)
  • 多且旨又多又美

鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。

鱼儿纷纷游进竹笼,有鲇鱼有鲤鱼。君子备下美酒,又美又充足。

  • 鰋yǎn,鲇鱼
  • 鲤鲤鱼
  • 旨且有有,多、充足

物其多矣,维其嘉矣。

物产这样丰富,样样都美好。

  • 物指酒肴食物
  • 维语气助词,表肯定
  • 嘉美好

物其旨矣,维其偕矣。

滋味这样鲜美,样样都齐全相称。

  • 旨味美
  • 偕xié,齐备、协调
  • 维其语气助词,表示强调

物其有矣,维其时矣。

物产这样丰盛,样样都应时而出。

  • 有充足
  • 时应时、及时,合乎时令
  • 维其语气助词,表示强调

赏析

诗极短而意味不尽:鱼的肥美写物力丰饶,「物其有矣,维其时矣」又翻出「物贵应时」一层道理。宴席上的丰盛,在诗人眼中成了天时人和的注脚。

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多

物其多矣,维其嘉矣

物其有矣,维其时矣

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇杕杜 下一篇南有嘉鱼