古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/麟之趾

麟之趾

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

以传说中的仁兽麒麟起兴,由足及额及角,称赞公子、公姓、公族个个仁厚诚实。这是《周南》的最后一篇,以祥瑞之兽收束,寓意德泽绵长。

原文

《诗经·周南》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。

麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

语言点小结

  • 以麟之"趾""定""角"领起三章,步步升高
  • 反复咏叹"于嗟麟兮",赞叹与祝愿交融
  • 以兽喻人而不涉形似,专取其仁厚之德

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

麒麟的蹄足不践生灵,正如仁厚的公子,啊,可叹可赞的麒麟!

  • 麟麒麟,传说中的仁兽,足不践生草、不履生虫
  • 振振zhēn,仁厚诚实
  • 于嗟xū jiē,叹词,表赞叹

麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。

麒麟的额头不触生灵,正如仁厚的同姓子孙,啊,可叹可赞的麒麟!

  • 定dìng,额头
  • 公姓诸侯的同姓子孙
  • 振振zhēn,仁厚诚实
  • 于嗟xū jiē,叹词,表赞叹

麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

麒麟的角端有肉不伤人,正如仁厚的公族子孙,啊,可叹可赞的麒麟!

  • 角麒麟之角有肉而不用以触物,喻仁德
  • 公族国君的同宗族属
  • 振振zhēn,仁厚诚实
  • 于嗟xū jiē,叹词,表赞叹

赏析

麒麟不践生草、不食生物,以最有灵性的仁兽比拟公子公孙,简短十二句便是一篇庄严的赞歌,古人的赞美也讲究品格。

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇汝坟 下一篇鹊巢