古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/良耜

良耜

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●●○ 诗经精选

秋收后社稷报祭的乐歌,与《载芟》一春一秋相配。诗写犁头深耕、播种生发,妇子送饭、挥锄除草,继而获积如墉如栉、百室皆盈,最后杀牛献祭、续古传今。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载筐及筥,其饟伊黍。其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。

语言点小结

  • 「其崇如墉,其比如栉」:以城垣、梳齿喻谷堆,先秦明喻名句
  • 「杀时犉牡,有捄其角」:秋报用牲之礼,犉即大牛
  • 「似」通「嗣」,继续;「以似以续」同义复用

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载筐及筥,其饟伊黍。其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。

犁头锋利入土深,开始耕作在南亩。播下百谷的种子,种子含着生机都活了。有人来田间探望你们,提着方筐和圆篮,送来的饭食是黄黍。头上戴着细密的草笠,挥动锄头翻土除草,除去荼草和蓼草。荼蓼烂在田泥里,黍稷长得茂盛起来。收割庄稼嚓嚓作响,堆积的谷子密实众多。堆得高高的像城墙,排列整齐像梳齿。打开上百个粮仓,百仓都装得满满,妇女儿童安居无忧。宰杀那黄色的大公牛,双角弯弯高高翘起。接着祭祀代代相传,继承古人的传统。

  • 畟畟cè cè,农具锋利深耕的样子
  • 耜sì,翻土的农具,形似犁铧
  • 瞻女看望你,女通「汝」
  • 筥jǔ,圆形的竹器
  • 饟xiǎng,同「饷」,送饭
  • 赵锋利,指镈锋利而翻土快
  • 薅hāo,拔除田草
  • 荼蓼tú liǎo,两种野草
  • 挃挃zhì zhì,收割庄稼的声音
  • 栗栗众多密实的样子
  • 墉yōng,城墙
  • 栉zhì,梳子篦子,喻谷堆排列密齐
  • 犉chún,七尺的大牛
  • 捄jiǎo,长而弯曲的样子
  • 似sì,通「嗣」,继续

赏析

与《载芟》对读最有趣:春诗重在人与土,秋诗重在谷与仓。「百室盈止,妇子宁止」,粮满仓廪而家室安宁,周人对「丰年」的全部想象尽在此二句。

其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止

杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇载芟 下一篇丝衣