古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/武

武

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

《大武》乐歌之一章,歌颂武王克商的功业。诗先赞武王功烈无双,再溯文王开创之德,写武王嗣位承受天命,战胜殷商、制止杀戮,终成大功。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

於皇武王,无竞维烈。允文文王,克开厥后。嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。

语言点小结

  • 《大武》组诗之一,乐舞相配,是研究西周乐舞制度的重要文本
  • 「遏刘」:制止杀戮,见「胜殷」而不嗜杀的战争观
  • 「耆」读 zhǐ,致使、达成,训诂难点

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

於皇武王,无竞维烈。允文文王,克开厥后。嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。

啊,伟大的武王,他的功业无人能比。确实有文德的文王,能为后代子孙开创基业。嗣子武王承受了它,战胜殷商、制止杀戮,成就了您的大功。

  • 於皇wū huáng,叹美之词
  • 竞强。无竞维烈:功业无比
  • 允诚然、确实
  • 克开厥后能为子孙开创基业
  • 嗣武嗣子武王
  • 受承受天命
  • 遏刘制止杀戮。刘,杀
  • 耆zhǐ,致、达到。一说「老成而致定」

赏析

七句诗写尽一场革命:文王开之、武王受之、胜殷止杀、大功告成。不写血火而写「遏刘」,武功的合法性正在于止暴——周人的克商叙事自此处立定。

於皇武王,无竞维烈

胜殷遏刘,耆定尔功

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇有客 下一篇闵予小子