古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/执竞

执竞

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

合祭武王、成王、康王的乐歌。诗先颂三王功业光明、奄有四方,再铺写钟鼓磬管齐鸣、祭者醉饱而福禄重来的祭祀场面。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。钟鼓喤喤,磬筦将将,降福穰穰。降福简简,威仪反反。既醉既饱,福禄来反。

语言点小结

  • 「执竞」:持强自奋、自强不息,形容武王
  • 叠字群:喤喤、将将、穰穰、简简、反反,摹声摹貌,音乐感极强
  • 「筦」同「管」;「将将」同「锵锵」;「反反」读 fán fán,通假与破读密集

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。钟鼓喤喤,磬筦将将,降福穰穰。降福简简,威仪反反。既醉既饱,福禄来反。

自强不息的武王,他的功业无人能比。成王康王也光明伟大,上帝都嘉美他们。从成王康王以来,周室拥有四方天下,君王明察是非、明德显著。钟鼓之声喤喤洪亮,磬管之声锵锵和谐,上天降下的福祉何等众多。福祉盛大而广大,助祭者仪容庄重恭谨。已经酒醉酒饱之后,福禄又再次降临。

  • 执竞自强不息、持强不懈
  • 烈功业。无竞维烈:功业无比
  • 皇嘉美、赞美
  • 奄覆盖、全有
  • 斤斤明察的样子
  • 喤喤huáng huáng,钟鼓声洪亮和谐
  • 筦guǎn,同「管」,管乐器
  • 将将qiāng qiāng,同「锵锵」,乐声相和
  • 穰穰ráng ráng,众多
  • 简简盛大的样子
  • 反反fán fán,庄重恭谨的样子
  • 反回报,再来

赏析

前半颂功德是「肃」,后半写钟鼓是「和」:由祖考之烈到祭祀之乐,福禄「来反」,把肃穆的祭典写出满堂欢腾的余温。

钟鼓喤喤,磬筦将将,降福穰穰

既醉既饱,福禄来反

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇时迈 下一篇思文