古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/清平乐·红笺小字

清平乐·红笺小字

古词 宋 晏殊 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选思乡与怀人

欲寄书而无处寄,把相思放到斜阳与遥山之间。

原文

《珠玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

红笺小字,说尽平生意

鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄

斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩

人面不知何处,绿波依旧东流

语言点小结

  • 体裁:词(清平乐)
  • 名句:鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

红笺小字,说尽平生意

红色信笺上细密小字,写尽了平生的心意

  • 红笺红色小幅信纸,常用于寄情

鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄

鸿雁在云中、鱼儿在水里,惆怅这份情意难以寄达

  • 鸿雁鸿雁传书、鱼传尺素皆书信用典
  • 难寄此处反用:雁在云、鱼在水,都托不得,故曰难寄

斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩

斜阳里独自倚着西楼,远山正对着帘钩

  • 西楼词人幽居之所

人面不知何处,绿波依旧东流

那张面容不知去了哪里,只有绿波依旧向东流去

  • 人面化用崔护《题都城南庄》「人面不知何处去,桃花依旧笑春风」

赏析

书信寄不出,便只剩人与遥山相对;末句用「依旧」二字,把人世变迁全推给了流水。

鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。

人面不知何处,绿波依旧东流。

晏

晏殊 宋

北宋太平宰相,词多富贵闲愁,从容含蓄,一首《浣溪沙》写尽无常。

同一作者

同合集作品

上一篇破阵子·春景 下一篇玉楼春·春恨