古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/苏幕遮·碧云天

苏幕遮·碧云天

古词 宋 范仲淹 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选思乡与怀人酒与疏狂

边塞主帅笔下的秋思,境界阔大而结以柔情,为《西厢记》所化用。

原文

《范文正公集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡

明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪

语言点小结

  • 体裁:词(苏幕遮)
  • 名句:碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠

碧云满天,黄叶遍地,秋色连着水波,波上寒烟泛翠

  • 秋色秋天萧瑟的景色

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外

山映着斜阳,天接着秋水,芳草不解人情,一直伸到斜阳之外

  • 芳草无情暗用《楚辞·招隐士》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」,草自萋萋而不解人愁

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡

思乡令人黯然,羁旅之愁相追不去,夜夜除非有好梦才睡得着

  • 黯心神沮丧
  • 旅思思读 sì,羁旅的愁绪
  • 夜夜除非句法倒装,谓除非得个好梦,方能成眠

明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪

明月夜里别独自登楼倚栏,酒进了愁肠,都化成了相思的泪

赏析

上片写景阔到天外,下片收回到一滴泪;「芳草无情」四字已把乡思埋进景里。

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

酒入愁肠,化作相思泪。

范

范仲淹 宋 字希文 号文正

北宋政治家、文学家。庆历年间主持「庆历新政」,被贬后仍不改其志。《岳阳楼记》中「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」为千古名言。

同一作者

同合集作品

上一篇浣溪沙·堤上游人逐画船 下一篇御街行·秋日怀旧