古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/玉楼春·春景

玉楼春·春景

古词 宋 宋祁 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选花木与草木

因「红杏枝头春意闹」一「闹」字名世,写惜春与及时行乐。

原文

《宋景文公集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹

绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑

为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照

语言点小结

  • 体裁:词(玉楼春)
  • 名句:红杏枝头春意闹。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹

东城渐渐觉得风光正好,绉纱般的水波迎着客船

  • 縠皱縠读 hú,有绉纹的轻纱,喻水波
  • 棹船桨,代指船

绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹

绿杨如烟之外晨寒轻浅,红杏枝头春意正闹

  • 闹炼字名例;王国维《人间词话》称「著一『闹』字而境界全出」

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑

浮生总恨欢娱太少,怎肯爱惜千金而轻忽一笑

  • 浮生语出《庄子·刻意》「其生若浮」
  • 肯怎肯
  • 爱吝惜

为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照

为你端起酒劝住斜阳,请它在花间多留一抹晚照

  • 晚照傍晚的阳光

赏析

一个「闹」字把无声的春色写成了有声的热闹,王国维称「著一闹字而境界全出」。

红杏枝头春意闹。

为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

宋

宋祁 宋

字子京,与兄宋庠并称二宋,因「红杏枝头春意闹」得名红杏尚书。

同合集作品

上一篇卜算子·送鲍浩然之浙东 下一篇满江红·写怀