古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/蝶恋花·送春

蝶恋花·送春

古词 宋 朱淑真 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选四季风物酒与疏狂

把春天当作可挽留的人,末句以黄昏雨作答,凄婉有致。

原文

《断肠词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去

犹自风前飘柳絮,随春且看归何处

绿满山川闻杜宇,便做无情,莫也愁人苦

把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨

语言点小结

  • 体裁:词(蝶恋花)
  • 名句:把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去

楼外垂杨千万条,想把青春系住,它稍停还是走了

  • 青春指春光

犹自风前飘柳絮,随春且看归何处

柳絮仍在风前飘,且随春去看看它归向哪里

  • 犹自仍然、还在
  • 且姑且;「随春且看」写无可奈何中强作从容

绿满山川闻杜宇,便做无情,莫也愁人苦

山川绿遍时听到杜鹃啼,就算无情,也该愁人这般苦

  • 也副词,也;「莫也」即莫不是也

把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨

举杯送春,春默然不答,黄昏里却下起潇潇细雨

  • 把酒端起酒杯
  • 潇潇风雨急骤的样子

赏析

问春不答,只以一场黄昏雨作答;不说人哭,而雨替她哭了。

把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。

楼外垂杨千万缕,欲系青春。

朱

朱淑真 宋

号幽栖居士,南宋女词人,诗集名《断肠集》,写闺中孤寂最为真切。

同一作者

同合集作品

上一篇唐多令·芦叶满汀洲 下一篇减字木兰花·春怨