古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/唐多令·芦叶满汀洲

唐多令·芦叶满汀洲

古词 宋 刘过 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选酒与疏狂花木与草木

重过南楼,二十年旧游成新愁,结语「终不似,少年游」最易动人。

原文

《龙洲词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

芦叶满汀洲,寒沙带浅流

二十年重过南楼

柳下系船犹未稳,能几日,又中秋

黄鹤断矶头,故人今在否

旧江山浑是新愁

欲买桂花同载酒,终不似,少年游

语言点小结

  • 体裁:词(唐多令)
  • 名句:欲买桂花同载酒,终不似,少年游。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

芦叶满汀洲,寒沙带浅流

芦叶落满水边沙洲,寒沙绕着一脉浅流

  • 汀洲水边平地与小沙洲

二十年重过南楼

二十年后重过南楼

  • 南楼即武昌安远楼,旧名南楼;作者二十年前曾过此,故曰「重过」

柳下系船犹未稳,能几日,又中秋

柳下船还没系稳,能再待几天呢,又快到中秋了

  • 能几日还能停留几天;反问写行踪匆匆、中秋又近

黄鹤断矶头,故人今在否

黄鹤矶头,旧日友人如今还在吗

  • 故人老朋友,指孟浩然

旧江山浑是新愁

旧江山满眼都成了新愁

  • 江山指故国南唐
  • 是判断词,是;「浑是」即满眼都是

欲买桂花同载酒,终不似,少年游

想买桂花带酒同游,终究不如少年时那场游

  • 终不似终究比不上;全词结穴,少年之游不可复得
  • 少年游少年时的游赏,兼含当日意气

赏析

不作大议论,只说同样买花载酒也不复当年;「终不似」三字,把二十年一口气叹尽。

欲买桂花同载酒,终不似,少年游。

旧江山浑是新愁。

刘

刘过 宋

字改之,号龙洲道人,布衣而志在恢复,词学稼轩而更疏狂。

同合集作品

上一篇水调歌头·送章德茂大卿使虏 下一篇蝶恋花·送春