古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/风入松·听风听雨过清明

风入松·听风听雨过清明

古词 宋 吴文英 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选四季风物花木与草木

清明怀人,以黄蜂扑秋千索写「纤手香凝」,是梦窗最著名的痴语。

原文

《梦窗词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

听风听雨过清明,愁草瘗花铭

楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情

料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺

西园日日扫林亭,依旧赏新晴

黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝

惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生

语言点小结

  • 体裁:词(风入松)
  • 名句:黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

听风听雨过清明,愁草瘗花铭

听着风声雨声过了清明,愁中铁笔写下葬花的铭文

  • 愁草愁中起草;草,起草、撰写
  • 瘗花铭埋葬落花的铭文;瘗,掩埋。庾信有《瘗花铭》,此借写惜花成痴

楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情

楼前绿荫暗了当日分别的路,一丝柳便是一寸柔情

  • 绿暗绿荫浓深而色暗,写春深
  • 分携分手、别离

料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺

春寒料峭里酒意未消,晓梦又被交叠的莺啼搅断

  • 料峭形容微寒(多指春寒)

西园日日扫林亭,依旧赏新晴

西园里天天扫着林亭,依旧去赏雨后新晴

  • 新晴雨后初晴(的月夜景色)

黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝

黄蜂频频扑向秋千索,只因那里还凝着她纤手的香

  • 纤手女子纤细的手
  • 香凝香气凝留不散;黄蜂频扑,是痴想伊人遗香犹在

惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生

惆怅那双鸳鸯鞋再不来,幽暗台阶一夜之间长满了苔

  • 双鸳绣着鸳鸯的女鞋,代指伊人的足迹
  • 一夜苔生夸张写法:阶上生苔本须久日,偏说「一夜」,极言人去后的空寂

赏析

以蜂之「疑有香」写人之「久不来」,痴得无理却真;末句苔生一夜,把等待拉成了荒废。

黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝。

惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。

吴

吴文英 宋

号梦窗,南宋密丽一派代表,时空跳接、字面秾艳,后世毁誉最烈。

同一作者

同合集作品

上一篇踏莎行·自沔东来 下一篇唐多令·惜别