古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/浣溪沙·门隔花深梦旧游

浣溪沙·门隔花深梦旧游

古词 宋 吴文英 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选四季风物月与夜

记梦小令,落絮行云皆含人情,末句一「冷」字收尽。

原文

《梦窗词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁

玉纤香动小帘钩

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞

东风临夜冷于秋

语言点小结

  • 体裁:词(浣溪沙)
  • 名句:落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁

门被深深花影隔着,梦里重游旧地;夕阳默默,归燕也似含愁

  • 门隔花深门被层层花影隔开,写旧地可梦而不可即
  • 无语默默无声,移情于夕阳

玉纤香动小帘钩

她纤手一动,小帘钩上便浮起香气

  • 玉纤女子洁白纤细的手指
  • 帘钩挂卷帘子的钩子;手动帘钩,香气随之浮动

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞

落絮无声,像春天在落泪;行云有影,像月亮在含羞

  • 落絮飘落的柳絮
  • 行云宋玉《高唐赋》巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」,诗词中多借指所思女子
  • 含羞月为云掩,如人含羞;与「春堕泪」成对,句句移情

东风临夜冷于秋

夜里的东风,竟比秋天还冷

  • 东风春风
  • 于介词,比,表比较;「冷于秋」即比秋天还冷

赏析

中间一联把无情物全写成有情态;结句不说心冷,只说风冷于秋,是梦窗惯用的移情。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。

东风临夜冷于秋。

吴

吴文英 宋

号梦窗,南宋密丽一派代表,时空跳接、字面秾艳,后世毁誉最烈。

同一作者

同合集作品

上一篇唐多令·惜别 下一篇双双燕·咏燕