古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/贺新郎·甚矣吾衰矣

贺新郎·甚矣吾衰矣

古词 宋 辛弃疾 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选

晚年仿陶渊明《停云》而作,把「知我者二三子」的孤傲写到极处。

原文

《稼轩长短句》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

甚矣吾衰矣,怅平生、交游零落,只今余几

白发空垂三千丈,一笑人间万事

问何物、能令公喜

我见青山多妩媚,料青山见我应如是

情与貌,略相似

一尊搔首东窗里,想渊明、停云诗就,此时风味

江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理

不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳

知我者,二三子

语言点小结

  • 体裁:词(贺新郎)
  • 名句:我见青山多妩媚,料青山见我应如是。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

甚矣吾衰矣,怅平生、交游零落,只今余几

我真是衰老极了,怅然平生交游零落,如今还剩几人

  • 甚矣吾衰矣语本《论语·述而》「甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公」,借孔子自叹写志业未酬
  • 只今如今、眼下

白发空垂三千丈,一笑人间万事

白发白白垂了三千丈,对人间万事只付一笑

  • 三千丈化用李白《秋浦歌》「白发三千丈,缘愁似个长」
  • 空白白地、徒然

问何物、能令公喜

试问还有什么能让我欢喜

  • 能令公喜《世说新语》载王恂、郗超为桓温所重,时称「能令公喜、能令公怒」;「公」此借以自称

我见青山多妩媚,料青山见我应如是

我看青山这般妩媚,想来青山看我也该如此

  • 如是像这样

情与貌,略相似

情致与形貌,大约彼此相似

  • 略大略、大致;古今异义,非「省略」「略微」

一尊搔首东窗里,想渊明、停云诗就,此时风味

在东窗下举杯搔首,想陶渊明写成《停云》时,正是这般滋味

  • 一尊一杯酒;「尊」通「樽」,酒器
  • 搔首以手挠头,写沉吟追想之态
  • 停云陶渊明《停云》诗,自序「思亲友也」;辛词以之寄同志零落之感

江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理

江南那些醉心功名的人,哪里懂得浊酒的妙处

  • 者助词,……的人

不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳

不恨我见不到古人,只恨古人见不到我的狂态

  • 古人前代的明君贤士

知我者,二三子

懂我的,不过两三个人罢了

  • 者助词,……的人;「知我者」即懂我的人

赏析

把青山认作知己,又替古人遗憾;狂得可爱,也孤得彻底。

我见青山多妩媚,料青山见我应如是。

不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。

辛

辛弃疾 宋 字幼安 号稼轩

南宋豪放词派代表,一生力主抗金。词中既有金戈铁马,也有村居田园,现存词六百余首。

同一作者

清平乐·村居

宋 · 辛弃疾 · 古词

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

西江月·夜行黄沙道中

宋 · 辛弃疾 · 古词

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

永遇乐·京口北固亭怀古

宋 · 辛弃疾 · 古词

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?

青玉案·元夕

宋 · 辛弃疾 · 古词

东风夜放花千树,更吹落、星如雨宝马雕车香满路凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去众里寻他千百度蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处

水龙吟·登建康赏心亭

宋 · 辛弃疾 · 古词

楚天千里清秋,水随天去秋无际遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻落日楼头,断鸿声里,江南游子把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会、登临意休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未求田问舍,怕应羞见,刘郎才气可惜流年,忧愁风雨,树犹如此倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪

摸鱼儿·更能消几番风雨

宋 · 辛弃疾 · 古词

更能消、几番风雨,匆匆春又归去惜春长怕花开早,何况落红无数春且住,见说道、天涯芳草无归路怨春不语,算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮长门事,准拟佳期又误,蛾眉曾有人妒千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土闲愁最苦,休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处

同合集作品

上一篇西江月·遣兴 下一篇清平乐·独宿博山王氏庵